G3761–οὐδέ–oude

aussi ils ne peuvent plus mourir; car ils sont semblables aux anges, et ils sont fils de Dieu, étant fils de la résurrection.

οὐδὲ oude “neither”

ni Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui; et voici, rien n'a été fait par lui qui soit digne de mort.

οὐδὲ oude “not even [did]”

Mais l'autre, répondant, le reprit, disant: Et tu ne crains pas Dieu, toi, car tu es sous le même jugement?

οὐδὲ oude “Not even”

Toutes choses furent faites par elle, et sans elle pas une seule chose ne fut faite de ce qui a été fait.

οὐδὲ oude “not even”

lesquels sont nés, non pas de sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.

οὐδὲ oude “nor [born]”οὐδὲ oude “nor [born]”

Et ils l'interrogèrent et lui dirent: Pourquoi donc baptises-tu, si tu n'es ni le Christ, ni Élie, ni le prophète?

οὐδὲ oude “nor”οὐδὲ oude “nor”

Jean répondit et dit: Un homme ne peut rien recevoir, à moins qu'il ne lui soit donné du ciel.

οὐδὲ oude “and not”

car aussi le Père ne juge personne, mais il a donné tout le jugement au Fils;

οὐδὲ oude “Not”

-lors donc que la foule vit que Jésus n'était point là, ni ses disciples, ils montèrent eux-mêmes sur les nacelles, et vinrent à Capernaüm, cherchant Jésus.

οὐδὲ oude “nor [are]”

Car ses frères ne croyaient pas en lui non plus.

οὐδὲ oude “Not even”

Et elle dit: Nul, Seigneur. Et Jésus lui dit: Moi non plus, je ne te condamne pas; va, -dorénavant ne pèche plus.

οὐδὲ oude “Neither”

Jésus leur dit: Si Dieu était votre père, vous m'aimeriez, car moi je procède de Dieu et je viens de lui; car je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.

οὐδὲ oude “not”

Vous ne savez rien, ni ne considérez qu'il nous est avantageux qu'un seul homme meure pour le peuple et que la nation entière ne périsse pas.

οὐδὲ oude “nor”

En vérité, en vérité, je vous dis: L'esclave n'est pas plus grand que son seigneur, ni l'envoyé plus grand que celui qui l'a envoyé.

οὐδὲ oude “nor [is]”

l'Esprit de vérité, que le monde ne peut pas recevoir, parce qu'il ne le voit pas et ne le connaît pas; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure avec vous, et qu'il sera en vous.

οὐδὲ oude “nor”

Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut pas porter de fruit de lui-même, à moins qu'il ne demeure dans le cep, de même vous non plus vous ne le pouvez pas, à moins que vous ne demeuriez en moi.

οὐδὲ oude “neither [are able]”

Et ils feront ces choses, parce qu'ils n'ont connu ni le Père, ni moi.

οὐδὲ oude “nor”

Et il y a aussi plusieurs autres choses que Jésus a faites, lesquelles, si elles étaient écrites une à une, je ne pense pas que le monde même pût contenir les livres qui seraient écrits.

οὐδ᾽ oud᾽ “not even”

car tu ne laisseras pas mon âme en hadès, et tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption.

οὐδὲ oude “nor”

et il n'y a de salut en aucun autre; car aussi il n'y a point d'autre nom sous le ciel, qui soit donné parmi les hommes, par lequel il nous faille être sauvés.

οὐδὲ oude “not”

¶ Et la multitude de ceux qui avaient cru était un coeur et une âme; et nul ne disait d'aucune des choses qu'il possédait, qu'elle fût à lui; mais toutes choses étaient communes entre eux.

οὐδὲ oude “not”

Car il n'y avait parmi eux aucune personne nécessiteuse; car tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, et apportaient le prix des choses vendues,

οὐδὲ oude “Not even”

Et il ne lui donna pas d'héritage dans ce pays, pas même où poser son pied, et il lui promit de le lui donner en possession, et à sa postérité après lui, alors qu'il n'avait point d'enfant.

οὐδὲ oude “not even [give]”

Tu n'as ni part ni portion dans cette affaire; car ton coeur n'est pas droit devant Dieu.

οὐδὲ oude “nor”

et il fut trois jours sans voir, et il ne mangea ni ne but.

οὐδὲ oude “nor”