G3759–οὐαί–ouai

Wo to thee! Corosaym, woo to thee! Bethsaida; for if the vertues that ben doon in you hadden be doon in Tyre and Sidon, sumtyme thei hadden don penaunce in heyre and aische.

Οὐαί Ouai “Woe”οὐαί ouai “Woe”

Woo to the world, for sclaundris; for it is nede that sclaundris come; netheles wo to thilke man bi whom a sclaundre cometh.

Οὐαὶ Ouai “Woe”οὐαὶ ouai “woe”

But wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that closen the kyngdom of heuenes bifore men; and ye entren not, nether suffren men entrynge to entre.

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that eten the housis of widowis, and preien bi longe preier; for this thing ye schulen take more doom.

Οὐαὶ Ouai “woe”

Wo to you, scribis and Farisees, ypocritis, that goon aboute the see and the loond, to make o prosilite; and whanne he is maad, ye maken hym a sone of helle, double more than ye ben.

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wo to you, blynde lederis, that seien, Who euer swerith bi the temple of God, it is `no thing; but he that swerith in the gold of the temple, is dettoure.

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wo to you, scribis and Farisees, ypocritis, that tithen mynte, anete, and cummyn, and han left tho thingis that ben of more charge of the lawe, doom, and merci, and feith. And it bihofte to do these thingis, and not to leeue tho.

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Woo to you, scribis and Farisees, ypocritis, that clensen the cuppe and the plater with outforth; but with ynne ye ben ful of raueyne and vnclennesse.

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that ben lijk to sepulcris whitid, whiche with outforth semen faire to men; but with ynne thei ben fulle of boonus of deed men, and of al filthe.

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that bilden sepulcris of profetis, and maken faire the birielis of iust men,

Οὐαὶ Ouai “Woe”

But wo to hem that ben with child, and nurischen in tho daies.

οὐαὶ ouai “Woe”

Forsothe mannus sone goith, as it is writun of hym; but wo to that man, bi whom mannus sone schal be bitrayed; it were good to hym, if that man hadde not be borun.

οὐαὶ ouai “woe”

But wo to hem that ben with child, and norischen in tho daies.

οὐαὶ ouai “Woe”

And sotheli mannus sone goith, as it is writun of hym; but wo to that man, by whom mannus sone schal be bitrayed. It were good to hym, yf thilke man hadde not be borun.

οὐαὶ ouai “woe”

Netheles wo to you, riche men, that han youre coumfort.

οὐαὶ ouai “woe”

Wo to you that ben fulfillid, for ye schulen hungre. Wo to you that now leiyen, for ye schulen morne, and wepe.

Οὐαὶ Ouai “Woe”Οὐαὶ Ouai “Woe to”

Wo to you, whanne alle men schulen blesse you; aftir these thingis the fadris of hem diden to profetis.

Οὐαὶ Ouai “Woe to you”

Wo to thee, Corosayn; wo to thee, Bethsaida; for if in Tyre and Sidon the vertues hadden be don, whiche han be don in you, sum tyme thei wolden haue sete in heyre and asches, and haue don penaunce.

Οὐαί Ouai “Woe”οὐαί ouai “Woe”

But wo to you, Farisees, that tithen mynte, and rue, and ech eerbe, and leeuen doom and the charite of God. For it bihofte to do these thingis, and not leeue tho.

οὐαὶ ouai “woe”

Wo to you, Farisees, that louen the firste chaieris in synagogis, and salutaciouns in chepyng.

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wo to you, that ben as sepulcris, that ben not seyn, and men walkynge aboue witen not.

Οὐαὶ Ouai “Woe”

And he seide, Also wo to you, wise men of lawe, for ye chargen men with birthuns which thei moun not bere, and ye you silf with youre o fyngur touchen not the heuynessis.

οὐαί, ouai “woe!”

Wo to you, that bilden toumbis of profetis; and youre fadris slowen hem.

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wo to you, wise men of the lawe, for ye han takun awei the keye of kunnyng; and ye yow silf entriden not, and ye han forbeden hem that entriden.

Οὐαὶ Ouai “Woe”

And Jhesu seide to hise disciplis, It is impossible that sclaundris come not; but wo to that man, bi whom thei comen.

οὐαὶ ouai “woe [to him]”