G3754G–ὅτι–hoti

For, britheren, Y make knowun to you the euangelie, that was prechid of me, for it is not bi man;

ὅτι hoti “that”

For ye han herd my conuersacioun sumtyme in the Jurie, and that Y pursuede passyngli the chirche of God, and fauyt ayen it.

ὅτι hoti “that”

And these thingis which Y write to you, lo! tofor God Y lie not.

ὅτι hoti “that”

that he that pursuede vs sum tyme, prechide now the feith, ayens which he fauyte sum tyme;

ὅτι hoti “that”

But ayenward, whanne thei hadden seyn, that the euangelie of prepucie was youun to me, as the euangelie of circumcisioun was youun to Petre;

ὅτι hoti “that”

But whanne Y sawy, that thei walkiden not riytli to the treuthe of the gospel, Y seide to Petre bifor alle men, If thou, that art a Jew, lyuest hethenlich, and not Jewelich, hou constreynest thou hethene men to bicome Jewis?

ὅτι hoti “that”

knowen that a man is not iustified of the werkis of lawe, but bi the feith of Jhesu Crist; and we bileuen in Jhesu Crist, that we ben iustified of the feith of Crist, and not of the werkis of lawe. Wherfor of the werkis of lawe ech fleisch schal not be iu

ὅτι hoti “that”

And therfor knowe ye, that these that ben of bileue, ben the sones of Abraham.

ὅτι hoti “that”

And the scripture seynge afer, that God iustifieth the hethene, of bileue told tofor to Abraham, That in thee alle the hethene schulen be blessid.

ὅτι hoti “that”ὅτι hoti “that”

For alle that ben of the werkis of the lawe, ben vndur curse; for it is writun, Ech man is cursid, that abidith not in alle thingis that ben writun in the book of the lawe, to do tho thingis.

ὅτι hoti “that”

But ye knowen, that bi infirmyte of fleisch Y haue prechid to you now bifore;

ὅτι hoti “that”

Where thanne is youre blessyng? For Y bere you witnesse, that if it myyte haue be don. ye wolden haue put out youre iyen, and haue yyuen hem to me.

ὅτι, hoti “that,”

For it is writun, that Abraham hadde two sones, oon of a seruaunt, and oon of a fre womman.

ὅτι hoti “that”

Lo! Y Poul seie to you, that if ye ben circumcidid, Crist schal no thing profite to you.

ὅτι hoti “that”

And Y witnesse eftsoones to ech man that circumcidith hym silf, that he is dettour of al the lawe to be don.

ὅτι hoti “that”

I trust on you in oure Lord, that ye schulden vndurstonde noon other thing. And who that disturblith you, schal bere dom, who euere he be.

ὅτι hoti “that”

manslauytris, dronkennessis, vnmesurable etyngis, and thingis lijk to these, whiche Y seie to you, as Y haue told to you `to fore, for thei that doon suche thingis, schulen not haue the kyngdom of God.

ὅτι hoti “that”

For which thing be ye myndeful, that sumtyme ye weren hethene in fleisch, which weren seid prepucie, fro that that is seid circumcisioun maad bi hond in fleisch;

ὅτι hoti “that”

But what is it, that he stiede vp, no but that also he cam doun first in to the lowere partis of the erthe?

ὅτι hoti “that”

For wite ye this, and vndurstonde, that ech letchour, or vnclene man, or coueytouse, that serueth to mawmetis, hath not eritage in the kingdom of Crist and of God.

ὅτι hoti “that”

witinge that ech man, what euere good thing he schal do, he schal resseyue this of the Lord, whether seruaunt, whether fre man.

ὅτι hoti “that”

And, ye lordis, do the same thingis to hem, foryyuynge manaasis; witinge that bothe her Lord and youre is in heuenes, and the taking of persones is not anentis God.

ὅτι hoti “that”

tristenynge this ilke thing, that he that bigan in you a good werk, schal perfourme it til in to the dai of Jhesu Crist.

ὅτι hoti “that”

For, britheren, Y wole that ye wite, that the thingis that ben aboute me han comun more to the profit of the gospel,

ὅτι hoti “that”

and summe of charite, witinge that Y am put in the defense of the gospel.

ὅτι hoti “that”