G3754G–ὅτι–hoti

And he seide to hem, Y seie to you, for if these ben stille, stoonus schulen crye.

ὅτι hoti “that”

and wepte on it, and seide, For if thou haddist knowun, thou schuldist wepe also; for in this dai the thingis ben in pees to thee, but now thei ben hid fro thin iyen.

ὅτι hoti “that”

And thei thouyten with ynne hem silf, seiynge, For if we seien, Of heuene, he schal seie, Whi thanne bileuen ye not to hym?

ὅτι hoti “that”

And the princis of prestis, and scribis, souyten to leye on hym hoondis in that our, and thei dredden the puple; for thei knewen that to hem he seide this liknesse.

ὅτι hoti “that”

And thei axiden hym, and seiden, Maister, we witen, that riytli thou seist and techist; and thou takist not the persoone of man, but thou techist in treuthe the weie of God.

ὅτι hoti “that”

And he seide, Treuli Y seie to you, that this pore widewe keste more than alle men.

ὅτι hoti “that”

And whanne sum men seiden of the temple, that it was apparailid with gode stoonus and yiftis,

ὅτι hoti “that”

And he seide, Se ye, that ye be not disseyued; for many schulen come in my name, seiynge, For Y am, and the tyme schal neiye; therfor nyle ye go aftir hem.

ὃτι· hoti “that:”

But whanne ye schulen se Jerusalem ben enuyround with an oost, thanne wite ye, that the desolacioun of it schal neiye.

ὅτι hoti “that”

whanne thei bryngen forth now of hem silf fruyt, ye witen that somer is nyy;

ὅτι hoti “that”

so ye, whanne ye seen these thingis to be don, wite ye, that the kyngdom of God is nyy.

ὅτι hoti “that”

Treuli Y seie to you, that this generacioun schal not passe, til alle thingis be don.

ὅτι hoti “that”

for Y seie to you, that fro this tyme Y schal not ete it, til it be fulfillid in the rewme of God.

ὅτι hoti “that”

for Y seie to you, that Y schal not drynke of the kynde of this vyne, til the rewme of God come.

ὅτι hoti “that”

For Y seie to you, that yit it bihoueth that thing that is writun to be fulfillid in me, And he is arettid with wickid men; for tho thingis that ben of me han ende.

ὅτι hoti “that”

And the Lord turnede ayen, and bihelde Petre; and Petre hadde mynde on the word of Jhesu, as he hadde seid, For bifor that the cok crowe, thries thou schalt denye me.

ὅτι hoti “that”

Therfor alle seiden, Thanne art thou the sone of God? And he seide, Ye seien that Y am.

ὅτι hoti “that”

And thei woxen stronger, and seiden, He moueth the puple, techynge thorou al Judee, bigynnynge fro Galile til hidir.

ὅτι hoti “that”

And whanne he knewe that he was of the powere of Eroude, he sente hym to Eroude; which was at Jerusalem in tho daies.

ὅτι hoti “that”

and seide, For it bihoueth mannys sone to be bitakun in to the hondis of synful men, and to be crucified, and the thridde dai to rise ayen.

ὅτι hoti “that”

But we hopiden, that he schulde haue ayenbouyt Israel. And now on alle these thingis the thridde dai is to dai, that these thingis weren don.

ὅτι hoti “that”

seiynge, That the Lord is risun verrili, and apperide to Symount.

ὅτι hoti “that”

Se ye my hoondis and my feet, for Y my silf am. Fele ye, and se ye; for a spirit hath not fleisch and boonys, as ye seen that Y haue.

ὅτι hoti “that”

and seide `to hem, These ben the wordis that Y spak to you, whanne Y was yit with you; for it is nede that alle thingis ben fulfillid, that ben writun in the lawe of Moises, and in prophetis, and in salmes, of me.

ὅτι hoti “that”

And he seide to hem, For thus it is writun, and thus it bihofte Crist to suffre, and ryse ayen fro deeth in the thridde dai;

ὅτι hoti “that”