G3679–ὀνειδίζω–oneidizō

Vous êtes bienheureux quand on vous injuriera, et qu'on vous persécutera, et qu'on dira, en mentant, toute espèce de mal contre vous, à cause de moi.

ὀνειδίσωσιν oneidisōsin “they may insult”

Alors il commença à adresser des reproches aux villes dans lesquelles le plus grand nombre de ses miracles avaient été faits, parce qu'elles ne s'étaient pas repenties:

ὀνειδίζειν oneidizein “to denounce”

Et les brigands aussi qui avaient été crucifiés avec lui l'insultaient de la même manière.

ὠνείδιζον ōneidizon “were upbraiding”

Que le Christ, le roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions! Ceux aussi qui étaient crucifiés avec lui l'insultaient.

ὠνείδιζον ōneidizon “were upbraiding”

¶ Plus tard, il apparut aux onze, comme ils étaient à table, et leur reprocha leur incrédulité et leur dureté de coeur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.

ὠνείδισεν ōneidisen “rebuked”

Vous êtes bienheureux quand les hommes vous haïront, et quand ils vous retrancheront de leur société, et qu'ils vous insulteront et rejetteront votre nom comme mauvais, à cause du fils de l'homme.

ὀνειδίσωσιν oneidisōsin “they may insult [you]”

aussi le Christ n'a point cherché à plaire à lui-même, mais selon qu'il est écrit: "Les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi".

ὀνειδιζόντων oneidizontōn “reproaching”

Et si quelqu'un de vous manque de sagesse, qu'il demande à Dieu qui donne à tous libéralement et qui ne fait pas de reproches, et il lui sera donné;

ὀνειδίζοντος, oneidizontos “finding fault,”

Si vous êtes insultés pour le nom de Christ, vous êtes bienheureux, car l'Esprit de gloire et de Dieu repose sur vous: de leur part, il est blasphémé, mais quant à vous, glorifié.

ὀνειδίζεσθε oneidizesthe “you are insulted”