G3543–νομίζω–nomizō

Nil ye deme, that Y cam to vndo the lawe, or the profetis; Y cam not to vndo the lawe, but to fulfille.

νομίσητε nomisēte “may think”

Nile ye deme, that Y cam to sende pees in to erthe; Y cam not to sende pees, but swerd.

νομίσητε nomisēte “may you think”

But the firste camen, and demeden, that thei schulden take more, but thei token ech oon bi hem silf a peny;

ἐνόμισαν enomisan “they thought”

For thei gessynge that he hadde be in the felowschip, camen a daies iourney, and souyten hym among hise cosyns and hise knouleche.

νομίσαντες nomisantes “Having supposed”

And Jhesu hym silf was bigynninge as of thritti yeer, that he was gessid the sone of Joseph, which was of Heli,

ἐνομίζετο, enomizeto “was supposed”

For he gesside that his britheren schulden vndurstonde, that God schulde yyue to hem helthe bi the hoond of hym; but thei vndurstoden not.

ἐνόμιζεν enomizen “He was supposing”

But Petir seide to hym, Thi money be with thee into perdicioun, for thou gessidist the yifte of God schulde be had for monei.

ἐνόμισας enomisas “you thought”

But sum Jewis camen ouer fro Antioche and Iconye, and counseilden the puple, and stonyden Poul, and drowen out of the citee, and gessiden that he was deed.

νομίζοντες nomizontes “supposing”

And in the dai of sabotis we wenten forth with out the yate bisidis the flood, where preier semyde to be; and we saten, and spaken to wymmen that camen togidere.

ἐνομίζομεν enomizomen “we were accustomed”

And the kepere of the prisoun was awakid, and siy the yatis `of the prisoun openyd, and with a swerd drawun out he wolde haue slawe hym silf, and gesside that the men that weren boundun, hadden fled.

νομίζων nomizōn “supposing”

Therfor sithen we ben the kynde of God, we schulen not deme, that godli thing is lijk gold, and siluer, ethir stoon, ethir to grauyng of craft and thouyt of man.

νομίζειν nomizein “to consider”

For thei seyen Trofimus of Effesi in the citee with hym, whom thei gessiden that Poul hadde brouyt in to the temple.

ἐνόμιζον enomizon “they were supposing”

Therfor Y gesse, that this thing is good for the present nede; for it is good to a man to be so.

νομίζω nomizō “I think”

And if ony man gessith hym silf to be seyn foule on his virgyn, that sche is ful woxun, and so it bihoueth to be doon, do sche that that sche wole; sche synneth not, if sche be weddid.

νομίζει, nomizei “supposes,”

that ben corrupt in soule, and that ben pryued fro treuthe, that demen wynnyng to be pitee.

νομιζόντων nomizontōn “holding”