G3525–νήφω–nēphō

¶ Ainsi donc ne dormons pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres;

νήφωμεν. nēphōmen “we may be sober.”

mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, revêtant la cuirasse de la foi et de l'amour, et, pour casque, l'espérance du salut;

νήφωμεν nēphōmen “may be sober”

Mais toi, sois sobre en toutes choses, endure les souffrances, fais l'oeuvre d'un évangéliste, accomplis pleinement ton service;

νῆφε nēphe “do be sober”

¶ C'est pourquoi, ayant ceint les reins de votre entendement et étant sobres, espérez parfaitement dans la grâce qui vous sera apportée à la révélation de Jésus Christ,

νήφοντες, nēphontes “being sober-minded,”

¶ Mais la fin de toutes choses s'est approchée; soyez donc sobres et veillez pour prier;

νήψατε nēpsate “do sober”

¶ Soyez sobres, veillez: votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rôde autour de vous, cherchant qui il pourra dévorer.

νήψατε, nēpsate “do be sober-minded,”