G3516–νήπιος–nēpios

Zu jener Zeit begann Jesus und sprach: Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, daß du dies vor den Weisen und Klugen verborgen und es den Unmündigen^G3516 geoffenbart hast!

νηπίοις. nēpiois “to little children.”

und sprachen zu ihm: Hörst du, was diese sagen? Jesus aber sprach zu ihnen: Ja! Habt ihr noch nie gelesen: »Aus dem Mund der Unmündigen^G3516 und Säuglinge hast du ein Lob bereitet«?

νηπίων nēpiōn “of babes”

Zu derselben Stunde frohlockte Jesus im Geist und sprach: Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, daß du dies den Weisen und Klugen verborgen und es den Unmündigen^G3516 geoffenbart hast. Ja, Vater, denn so ist es wohlgefällig gewesen vor dir.

νηπίοις. nēpiois “to little children.”

ein Erzieher der Unverständigen, ein Lehrer der Unmündigen^G3516, der den Inbegriff der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz hat:

νηπίων, nēpiōn “of infants,”

Und ich, meine Brüder, konnte nicht zu euch reden als zu geistlichen, sondern als zu fleischlichen [supplied: Menschen], als zu Unmündigen^G3516 in Christus.

νηπίοις nēpiois “to infants”

Als ich ein Unmündiger^G3516 war, redete ich wie ein Unmündiger^G3516, dachte wie ein Unmündiger^G3516 und urteilte wie ein Unmündiger^G3516; als ich aber ein Mann wurde, tat ich weg, was zum Unmündigsein^G3516 gehört.

νήπιος, nēpios “a child,”νήπιος, nēpios “a child,”νήπιος, nēpios “a child,”νήπιος· nēpios “a child;”νηπίου. nēpiou “child.”

Ich sage aber: Solange der Erbe unmündig^G3516 ist, besteht zwischen ihm und einem Knecht kein Unterschied, obwohl er Herr aller Güter ist;

νήπιός nēpios “a child”

Ebenso waren auch wir, als wir noch unmündig^G3516 waren, den Grundsätzen der Welt als Knechte unterworfen.

νήπιοι, nēpioi “children,”

damit wir nicht mehr Unmündige^G3516 seien, hin- und hergeworfen und umhergetrieben von jedem Wind der Lehre durch das betrügerische Spiel der Menschen, durch die Schlauheit, mit der sie zum Irrtum verführen,

νήπιοι nēpioi “infants”

sondern wir waren liebevoll in eurer Mitte, wie eine stillende Mutter ihre Kinder pflegt.

νήπιοι nēpioi “infants”

νήπιος nēpios “an infant”