G3498–νεκρός–nekros

But Jhesus seide to hym, Sue thou me, and lete deed men birie her deede men.

νεκροὺς nekrous “dead”νεκρούς. nekrous “dead.”

heele ye sike men, reise ye deede men, clense ye mesels, caste ye out deuelis; freeli ye han takun, freli yyue ye.

νεκροὺς nekrous “dead”

Blynde men seen, crokid men goon, meselis ben maad clene, deefe men heren, deed men rysen ayen, pore men ben takun to `prechyng of the gospel.

νεκροὶ nekroi “dead”

and seide to hise children, This is Joon Baptist, he is rysun fro deeth, and therfor vertues worchen in hym.

νεκρῶν, nekrōn “dead,”

And as thei camen doun of the hille, Jhesus comaundide to hem, and seide, Seie ye to no man the visioun, til mannus sone rise ayen fro deeth.

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”

And of the risyng ayen of deed men, `han ye not red, that is seid of the Lord, that seith to you,

νεκρῶν nekrōn “dead”

Y am God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob? he is not God of deede men, but of lyuynge men.

νεκρῶν nekrōn “of [the] dead”

Wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that ben lijk to sepulcris whitid, whiche with outforth semen faire to men; but with ynne thei ben fulle of boonus of deed men, and of al filthe.

νεκρῶν nekrōn “of [the] dead”

Therfor comaunde thou, that the sepulcre be kept in to the thridde dai; lest hise disciplis comen, and stelen hym, and seie to the puple, He hath rise fro deeth; and the laste errour schal be worse than the formere.

νεκρῶν. nekrōn “dead.”

and for drede of hym the keperis weren afeerd, and thei weren maad as deede men.

νεκροί. nekroi “dead [men].”

And go ye soone, and seie ye to his disciplis, that he is risun. And lo! he schal go bifore you in to Galilee; there ye schulen se hym.

νεκρῶν, nekrōn “dead”

And kyng Eroude herde, for his name was maad opyn, and seide, That Joon Baptist hath risen ayen fro deeth, and therfor vertues worchen in hym.

νεκρῶν, nekrōn “[the] dead”

And whanne this thing was herd, Eroude seide, This Joon, whom Y haue biheedide, is risun ayen fro deeth.

νεκρῶν. nekrōn “dead.”

And whanne thei camen doun fro the hille, he comaundide hem, that thei schulden not telle to ony man tho thingis that thei hadden seen, but whanne mannus sone hath risun ayen fro deeth.

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”

And thei helden the word at hem silf, sekynge what this schulde be, whanne he hadde risun ayen fro deth.

νεκρῶν nekrōn “the dead”

And he criynge, and myche to breidynge him, wente out fro hym; and he was maad as deed, so that many seiden, that he was deed.

νεκρὸς nekros “dead”

For whanne thei schulen rise ayen fro deeth, nether thei schulen wedde, nethir schulen be weddid, but thei schulen be as aungels of God in heuenes.

νεκρῶν nekrōn “[the] dead”

And of deed men, that thei risen ayen, han ye not red in the book of Moises, on the buysch, hou God spak to hym, and seide, Y am God of Abraham, and God of Isaac, and God of Jacob?

νεκρῶν nekrōn “dead”

He is not God of deed men, but of lyuynge men; therfor ye erren myche.

νεκρῶν nekrōn “of [the] dead”

But `at the laste, whanne the enleuene disciplis saten at the mete, Jhesus apperide to hem, and repreuede the vnbileue of hem, and the hardnesse of herte, for thei bileueden not to hem, that hadden seyn that he was risun fro deeth.

νεκρῶν nekrōn “dead”

And he that was deed sat vp ayen, and bigan to speke; and he yaf hym to his modir.

νεκρὸς nekros “dead [man]”

And Jhesus answerde, and seide to hem, Go ye ayen, and telle ye to Joon tho thingis that ye han herd and seyn; blynde men seyn, crokid men goen, mesels ben maad cleene, deef men heren, deed men risen ayen, pore men ben takun to prechyng of the gospel.

νεκροὶ nekroi “dead”

And Eroude tetrak herde alle thingis that weren don of hym, and he doutide,

νεκρῶν, nekrōn “[the] dead,”

And Jhesus seide to hym, Suffre that deede men birie hir deede men; but go thou, and telle the kyngdom of God.

νεκροὺς nekrous “dead”νεκρούς. nekrous “dead.”

For this my sone was deed, and hath lyued ayen; he perischid, and is foundun. And alle men bigunnen to ete.

νεκρὸς nekros “dead”