G3475–Μωϋσῆς, Μωσῆς–Mōusēs, Mōsēs

And Jhesus seide to hym, Se, seie thou to no man; but go, shewe thee to the prestis, and offre the yift that Moyses comaundide, in witnessyng to hem.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

And lo! Moises and Elie apperiden to hem, and spaken with hym.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

And Petre answeride, and seide to Jhesu, Lord, it is good vs to be here. If thou wolt, make we here thre tabernaclis; to thee oon, to Moises oon, and oon to Elye. Yit the while he spak, lo!

Μωϋσεῖ Mōusei “for Moses”

Thei seien to hym, What thanne comaundide Moises, to yyue a libel of forsakyng, and to leeue of?

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

And he seide to hem, For Moises, for the hardnesse of youre herte, suffride you leeue youre wyues; but fro the bigynnyng it was not so.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

and seiden, Mayster, Moises seide, if ony man is deed, not hauynge a sone, that his brother wedde his wijf, and reise seed to his brothir.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

and seide, On the chayere of Moises, scribis and Farisees han sete.

Μωϋσέως Mōuseōs “Moses’”

and seyde to hym, Se thou, seye to no man; but go, schewe thee to the pryncys of prestys, and offre for thi clensynge in to wytnessyng to hem, tho thingis that Moyses bad.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

For Moyses seide, Worschipe thi fadir and thi modir; and he that cursith fadir or modir, die he by deeth.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

And Helie with Moises apperide to hem, and thei spaken with Jhesu.

Μωϋσεῖ, Mōusei “Moses,”

And Petre answeride, and seide to Jhesu, Maister, it is good vs to be here; and make we here thre tabernaclis, oon to thee, oon to Moyses, and oon to Helie.

Μωϋσεῖ Mōusei “for Moses”

And he answeride, and seide to hem, What comaundide Moises to you?

Μωϋσῆς; Mōusēs “Moses?”

And thei seiden, Moises suffride to write a libel of forsaking, and to forsake.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

and seiden, Maister, Moyses wroot to vs, that if the brother of a man were deed, and lefte his wijf, and haue no sones, his brother take his wijf, and reise vp seed to his brother.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

And of deed men, that thei risen ayen, han ye not red in the book of Moises, on the buysch, hou God spak to hym, and seide, Y am God of Abraham, and God of Isaac, and God of Jacob?

Μωϋσέως Mōuseōs “of Moses”

And aftir that the daies of the purgacioun of Marie weren fulfillid, aftir Moyses lawe, thei token hym into Jerusalem, to offre hym to the Lord, as it is writun in the lawe of the Lord,

Μωϋσέως, Mōuseōs “of Moses,”

And Jhesus comaundide to hym, that he schulde seie to no man; But go, schewe thou thee to a preest, and offre for thi clensyng, as Moises bad, in to witnessyng to hem.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

And lo! two men spaken with hym,

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

And it was don, whanne thei departiden fro hym, Petir seide to Jhesu, Comaundour, it is good that we be here, and make we here thre tabernaclis, oon to thee, and oon to Moises, and oon to Elie. And he wiste not what he schulde seie.

Μωϋσεῖ Mōusei “for Moses”

And Abraham seide to him, Thei han Moyses and the prophetis; here thei hem.

Μωϋσέα Mōusea “Moses”

And he seide to hym, If thei heren not Moises and prophetis, nethir if ony of deed men rise ayen, thei schulen bileue to hym.

Μωϋσέως Mōuseōs “to Moses”

and seiden, Maister, Moises wroot to vs, if the brother of ony man haue a wijf, and be deed, and he was with outen eiris, that his brothir take his wijf, and reise seed to his brother.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

And that deed men risen ayen, also Moises schewide bisidis the busch, as he seith, The Lord God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob.

Μωϋσῆς Mōusēs “Moses”

And he bigan at Moises and at alle the prophetis, and declaride to hem in alle scripturis, that weren of hym.

Μωϋσέως Mōuseōs “Moses”

and seide `to hem, These ben the wordis that Y spak to you, whanne Y was yit with you; for it is nede that alle thingis ben fulfillid, that ben writun in the lawe of Moises, and in prophetis, and in salmes, of me.

Μωϋσέως Mōuseōs “of Moses”