G3431–μοιχεύω–moicheuō

¶ Vous avez ouï qu'il a été dit: "Tu ne commettras pas adultère".

μοιχεύσεις. moicheuseis “will you commit adultery.’”

Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter, a déjà commis adultère avec elle dans son coeur.

ἐμοίχευσεν emoicheusen “has committed adultery with”

Mais moi, je vous dis que quiconque répudiera sa femme, si ce n'est pour cause de fornication, la fait commettre adultère; et quiconque épousera une femme répudiée, commet adultère.

μοιχευθῆναι· moicheuthēnai “to be adulterated;”

Il lui dit: Lesquels? et Jésus dit: Tu ne tueras point; tu ne commettras point adultère; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage;

μοιχεύσεις, moicheuseis “will you commit adultery,”

Tu sais les commandements: Ne commets point adultère; ne tue point; ne dérobe point; ne dis point de faux témoignage: ne fais tort à personne; honore ton père et ta mère.

μοιχεύσῃς, moicheusēs “shall you commit adultery”

Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre, commet adultère; et quiconque épouse une femme répudiée par son mari, commet adultère.

μοιχεύει, moicheuei “commits adultery,”μοιχεύει. moicheuei “commits adultery.”

Tu sais les commandements: Ne commets point adultère; ne tue point; ne dérobe point; ne dis point de faux témoignage; honore ton père et ta mère.

μοιχεύσῃς, moicheusēs “shall you commit adultery,”

Maître, cette femme a été surprise sur le fait même, commettant adultère.

μοιχευομένη· moicheuomenē “committing adultery;”

Toi qui dis qu'on ne doit pas commettre adultère, commets-tu adultère? Toi qui as en abomination les idoles, commets-tu des sacrilèges?

μοιχεύειν moicheuein “to commit adultery”μοιχεύεις; moicheueis “do you commit adultery?”

Car ce qui est dit: "Tu ne commettras point adultère, tu ne tueras point, tu ne déroberas point, tu ne convoiteras point", et tout autre commandement qu'il puisse y avoir, est résumé dans cette parole-ci: "Tu aimeras ton prochain comme toi-même".

μοιχεύσεις, moicheuseis “you will commit adultery,”

Car celui qui a dit: "Tu ne commettras pas adultère", a dit aussi: "Tu ne tueras pas". Or si tu ne commets pas adultère, mais que tu tues, tu es devenu transgresseur de la loi.

μοιχεύσῃς, moicheusēs “you may commit adultery,”μοιχεύεις moicheueis “you do commit adultery”

Voici, je la jette sur un lit, et ceux qui commettent adultère avec elle, dans une grande tribulation, à moins qu'ils ne se repentent de ses oeuvres;

μοιχεύοντας moicheuontas “committing adultery”