G3360–μέχρι–mechri

And thou, Cafarnaum, whethir thou schalt be arerid vp in to heuene? Thou shalt go doun in to helle. For if the vertues that ben don in thee, hadden be don in Sodom, perauenture thei schulden haue dwellid `in to this dai.

μέχρι mechri “until”

And whanne the monei was takun, thei diden, as thei weren tauyt. And this word is pupplischid among the Jewis, til in to this day.

μέχρι mechri “until”

Treuli Y seie to you, that this generacioun schal not passe awei, til alle these thingis be don.

μέχρις mechris “until”

The lawe and prophetis til to Joon; fro that tyme the rewme of God is euangelisid, and ech man doith violence in to it.

μέχρι mechri “until”

And Cornelie seide, To dai foure daies in to this our, Y was preiynge and fastynge in the nynthe our in myn hous. And lo! a man stood bifore me in a whijt cloth, and seide,

μέχρι mechri “until”

And in the first dai of the woke, whanne we camen to breke breed, Poul disputide with hem, and schulde go forth in the morew;

μέχρι mechri “until”

But deth regnyde from Adam `til to Moises, also in to hem that synneden not in licnesse of the trespassyng of Adam, the which is licnesse of Crist to comynge.

μέχρι mechri “until”

in vertu of tokenes and grete wondris, in vertu of the Hooli Goost, so that fro Jerusalem bi cumpas to the Illirik see Y haue fillid the gospel of Crist.

μέχρι mechri “unto”

My smale children, whiche Y bere eftsoones, til that Crist be fourmed in you,

μέχρις mechris “until”

til we rennen alle, in to vnyte of feith and of knowyng of Goddis sone, in to a parfit man, aftir the mesure of age of the plente of Crist;

μέχρι mechri “until”

He mekide hym silf, and was maad obedient to the deth, yhe, to the deth of the cross.

μέχρι mechri “unto”

For the werk of Crist he wente to deth, yyuynge his lijf, that he schulde fulfille that that failide of you anentis my seruyce.

μέχρι mechri “unto”

that thou kepe the comaundement with out wem, with out repreef, in to the comyng of oure Lord Jhesu Crist;

μέχρι mechri “until”

aftir my gospel, in which Y trauele `til to boondis, as worching yuele, but the word of God is not boundun.

μέχρι mechri “even to”

but Crist as a sone in his hous. Which hous we ben, if we holden sad trist and glorie of hope in to the ende.

μέχρι mechri “until”

For we ben maad parceneris of Crist, if netheles we holden the bigynnyng of his substaunce sad in to the ende.

μέχρι mechri “unto”

and drynkis, and dyuerse waischingis, and riytwisnessis of fleisch, that weren sett to the tyme of correccioun.

μέχρι mechri “until”

For ye ayenstoden not yit `til to blood, fiytyng ayens synne.

μέχρις mechris “unto”