Lexicon entry · Greek
G3326μετάmeta
with/afterPart of speech: Greek Preposition
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- mit225 · 53%
- nach52 · 12%
- bei37 · 9%
- bei20 · 5%
- mit15 · 4%
- samt12 · 3%
- danach11 · 3%
Other (20) 52 · 12%
- danach10 · 2%
- Gefährten6 · 1%
- nachdem6 · 1%
- unter6 · 1%
- nach5 · 1%
- zu3 · 1%
- auftreten2 · < 1%
- bald2 · < 1%
- einander1 · < 1%
- erst1 · < 1%
- gegen1 · < 1%
- gereinigt1 · < 1%
- Prozesse1 · < 1%
- Rüsttag1 · < 1%
- samt1 · < 1%
- Tumult1 · < 1%
- und1 · < 1%
- untereinander1 · < 1%
- zueinander1 · < 1%
- zwischen1 · < 1%
477 occurrences in 449 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Die Königin des Südens wird im Gericht auftreten gegen die Männer dieses Geschlechts und sie verurteilen; denn sie kam vom Ende der Erde, um die Weisheit Salomos zu hören; und siehe, hier ist einer, der größer ist als Salomo!
μετὰ meta “with”
Die Männer von Ninive werden im Gericht auftreten gegen dieses Geschlecht und werden es verurteilen; denn sie taten Buße auf die Verkündigung des Jona hin; und siehe, hier ist einer, der größer ist als Jona!
μετὰ meta “with”
Ich sage aber euch, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und danachG3326 nichts weiteres tun können.
μετὰ meta “after”
Ich will euch aber zeigen, wen ihr fürchten sollt: Fürchtet den, welcher, nachdemG3326 er getötet hat, auch Macht besitzt, in die Hölle zu werfen! Ja, ich sage euch, den fürchtet!
μετὰ meta “after”
Es sprach aber einer aus der Volksmenge zu ihm: Meister, sage meinem Bruder, daß er das Erbe mitG3326 mir teilen soll!
μετ᾽ met᾽ “with”
so wird der Herr jenes Knechtes an einem Tag kommen, da er es nicht erwartet, und zu einer Stunde, die er nicht kennt, und wird ihn entzweihauen und ihm sein Teil mitG3326 den Ungläubigen geben.
μετὰ meta “with”
Denn wenn du mitG3326 deinem Widersacher zur Obrigkeit gehst, so gib dir auf dem Weg Mühe, von ihm loszukommen, damit er dich nicht vor den Richter schleppt und der Richter dich dem Gerichtsdiener übergibt und der Gerichtsdiener dich ins Gefängnis wirft.
μετὰ meta “with”
Es waren aber zur selben Zeit etliche eingetroffen, die ihm von den Galiläern berichteten, deren Blut Pilatus mitG3326 ihren Opfern vermischt hatte.
μετὰ meta “with”
und nun der, der dich und ihn eingeladen hat, kommt und zu dir sagt: Mache diesem Platz! — und du dann beschämt den letzten Platz einnehmen mußt.
μετὰ meta “with”
Oder welcher König, der ausziehen will, um mit einem anderen König Krieg zu führen, setzt sich nicht zuvor hin und berät, ob er imstande ist, mit zehntausend dem zu begegnen, der mitG3326 zwanzigtausend gegen ihn anrückt?
μετὰ meta “with”
Und nicht lange danach packte der jüngere Sohn alles zusammen und reiste in ein fernes Land, und dort verschleuderte er sein Vermögen mit ausschweifendem Leben.
μετ᾽ met᾽ “after”
Er aber antwortete und sprach zum Vater: Siehe, so viele Jahre diene ich dir und habe nie dein Gebot übertreten; und mir hast du nie einen Bock gegeben, damit ich mitG3326 meinen Freunden fröhlich sein kann.
μετὰ meta “with”
Nun aber, da dieser dein Sohn gekommen ist, der dein Gut mitG3326 Huren vergeudet hat, hast du für ihn das gemästete Kalb geschlachtet!
μετὰ meta “with”
Er aber sprach zu ihm: Mein Sohn, du bist allezeit beiG3326 mir, und alles, was mein ist, das ist dein.
μετ᾽ met᾽ “with”
Wird er nicht vielmehr zu ihm sagen: Bereite mir das Abendbrot, schürze dich und diene mir, bis ich gegessen und getrunken habe, und danachG3326 sollst du essen und trinken?
μετὰ meta “after”
Einer aber von ihnen kehrte wieder um, als er sah, daß er geheilt worden war, und pries Gott mitG3326 lauter Stimme,
μετὰ meta “with”
Als er aber von den Pharisäern gefragt wurde, wann das Reich Gottes komme, antwortete er ihnen und sprach: Das Reich Gottes kommt nicht so, daß man es beobachten könnte.
μετὰ meta “with”
Und er wollte lange nicht; danachG3326 aber sprach er bei sich selbst: Wenn ich auch Gott nicht fürchte und mich vor keinem Menschen scheue,
μετὰ meta “afterward”
Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in einer Wolke mitG3326 großer Kraft und Herrlichkeit.
μετὰ meta “with”
und sprecht zu dem Hausherrn: Der Meister läßt dir sagen: Wo ist das Gastzimmer, in dem ich mitG3326 meinen Jüngern das Passah essen kann?
μετὰ meta “with”
Und er sprach zu ihnen: Mich hat herzlich verlangt, dieses Passah mitG3326 euch zu essen, ehe ich leide.
μεθ᾽ meth᾽ “with”
Desgleichen [supplied: nahm er] auch den Kelch nachG3326 dem Mahl und sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut, das für euch vergossen wird.
μετὰ meta “after”
Doch siehe, die Hand dessen, der mich verrät, ist mitG3326 mir auf dem Tisch.
μετ᾽ met᾽ “[is] with”
Ihr aber seid die, welche beiG3326 mir ausgeharrt haben in meinen Anfechtungen.
μετ᾽ met᾽ “with”
Er aber sprach zu ihm: Herr, ich bin bereit, mitG3326 dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen!
μετὰ meta “with”