G3196–μέλος–melos

That if thi riyt iye sclaundre thee, pulle hym out, and caste fro thee; for it spedith to thee, that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle.

μελῶν melōn “members”

And if thi riyt hond sclaundre thee, kitte hym aweye, and caste fro thee; for it spedith to thee that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle.

μελῶν melōn “members”

Nether yyue ye youre membris armuris of wickidnesse to synne, but yyue ye you silf to God, as thei that lyuen of deed men, and youre membris armuris of riytwisnesse to God.

μέλη melē “members”μέλη melē “members”

Y seie that thing that is of man, for the vnstidefastnesse of youre fleisch. But as ye han youun youre membris to serue to vnclennesse, and to wickidnesse `in to wickidnesse, so now yyue ye youre membris to serue to riytwisnesse in to hoolynesse.

μέλη melē “members”μέλη melē “members”

For whanne we weren in fleisch, passiouns of synnes, that weren bi the lawe, wrouyten in oure membris, to bere fruyt to deth.

μέλεσιν melesin “members”

ayenfiytynge the lawe of my soule, and makynge me caitif in the lawe of synne, that is in my membris.

μέλεσίν melesin “members”μέλεσίν melesin “members”

For as in o bodi we han many membris, but alle the membris han not the same dede;

μέλη melē “members”μέλη melē “the members”

so we many ben o bodi in Crist, and eche ben membris oon of anothir.

μέλη. melē “members.”

Witen ye not, that youre bodies ben membris of Crist? Schal Y thanne take the membris of Crist, and schal Y make the membris of an hoore? God forbede.

μέλη melē “members”μέλη melē “members”μέλη; melē “members?”

For as ther is o body, and hath many membris, and alle the membris of the bodi whanne tho ben manye, ben o bodi, so also Crist.

μέλη melē “members”μέλη melē “members”

For the bodi is not o membre, but manye.

μέλος melos “member”

But now God hath set membris, and ech of hem in the bodi, as he wolde.

μέλη, melē “members,”

That if alle weren o membre, where were the bodi?

μέλος, melos “member,”

But now ther ben many membris, but o bodi.

μέλη, melē “[are the] members,”

But myche more tho that ben seyn to be the lowere membris of the bodi, ben more nedeful;

μέλη melē “members”

that debate be not in the bodi, but that the membris be bisi in to the same thing ech for othere.

μέλη· melē “members;”

And if o membre suffrith ony thing, alle membris suffren therwith; ethir if o membre ioieth, alle membris ioien togidere.

μέλος, melos “member,”μέλη· melē “members;”μέλος, melos “member,”μέλη. melē “members.”

And ye ben the bodi of Crist, and membris of membre.

μέλη melē “members”

For which thing `ye putte awei leesyng, and speke ye treuthe ech man with his neiybore, for we ben membris ech to othere.

μέλη. melē “members.”

And we ben membris of his bodi, of his fleisch, and of his boonys.

μέλη melē “members”

Therfor sle ye youre membris, whiche ben on the erthe, fornycacioun, vnclennesse, letcherie, yuel coueitise, and aueryse, which is seruyse of mawmetis;

μέλη melē “members”

So also the tunge is but a litil membre, and reisith grete thingis. Lo! hou litil fier brenneth a ful greet wode.

μέλος melos “member”

And oure tunge is fier, the vniuersite of wickidnesse. The tunge is ordeyned in oure membris, which defoulith al the bodi; and it is enflawmed of helle, and enflawmeth the wheel of oure birthe.

μέλεσιν melesin “members”

Wherof ben batelis and cheestis among you? Whether not of youre coueitisis, that fiyten in youre membris?

μέλεσιν melesin “members”