G3144–μάρτυς–martus

And if he herith thee not, take with thee oon or tweyne, that euery word stonde in the mouth of tweyne or thre witnessis.

μαρτύρων marturōn “witnesses”

Thanne the prince of prestis to-rente his clothis, and seide, He hath blasfemed; what yit han we nede to witnessis? lo! now ye han herd blasfemye; what semeth to you?

μαρτύρων; marturōn “of witnesses?”

And the hiyest preest torente hise clothis, and seide, What yit dissiren we witnessis?

μαρτύρων; marturōn “of witnesses?”

Treuli ye witnessen, that ye consenten to the werkis of youre fadris; for thei slowen hem, but ye bilden her sepulcris.

μάρτυρές martures “witnesses”

And ye ben witnessis of these thingis.

μάρτυρες martures “witnesses”

but ye schulen take the vertu of the Hooli Goost comynge fro aboue in to you, and ye schulen be my witnessis in Jerusalem, and in al Judee, and Samarie, and to the vtmeste of the erthe.

μάρτυρες martures “witnesses”

and bigan fro the baptym of Joon til in to the dai in which he was takun vp fro vs, that oon of these be maad a witnesse of his resurreccioun with vs.

μάρτυρα martura “a witness”

God reiside this Jhesu, to whom we alle ben witnessis.

μάρτυρες. martures “witnesses.”

And ye slowen the maker of lijf, whom God reiside fro deth, of whom we ben witnessis.

μάρτυρές martures “witnesses”

And we ben witnessis of these wordis, and the Hooli Goost, whom God yaf to alle obeischinge to him.

μάρτυρες martures “witnesses”

And thei ordeyneden false witnessis, that seiden, This man ceessith not to speke wordis ayens the hooli place, and the lawe.

μάρτυρας marturas “witnesses”

And thei brouyten hym out of the citee, and stonyden. And the witnessis diden of her clothis, bisidis the feet of a yong man, that was clepid Saule.

μάρτυρες martures “witnesses”

And we ben witnessis of alle thingis, whiche he dide in the cuntrei of Jewis, and of Jerusalem; whom thei slowen, hangynge in a tre.

μάρτυρες martures “witnesses”

not to al puple, but to witnessis bifor ordeyned of God; to vs that eeten and drunken with hym, after that he roos ayen fro deth.

μάρτυσιν martusin “to [the] witnesses”

hem that wenten vp togidere with hym fro Galilee in to Jerusalem, which ben til now his witnessis to the puple.

μάρτυρες martures “witnesses”

For thou schalt be his witnesse to alle men, of tho thingis that thou hast seyn and herd.

μάρτυς martus “a witness”

And whanne the blood of Steuene, thi witnesse, was sched out, Y stood niy, and consentide, and kept the clothis of men that slowen hym.

μάρτυρός marturos “witness”

But rise vp, and stoond on thi feet. For whi to this thing Y apperide to thee, that Y ordeyne thee mynystre and witnesse of tho thingis that thou hast seyn, and of tho in whiche Y schal schewe to thee.

μάρτυρα martura “a witness”

For God is a witnesse to me, to whom Y serue in my spirit, in the gospel of his sone,

μάρτυς martus “Witness”

For Y clepide God to witnesse ayens my soule, that Y sparynge you cam not ouer to Corynthe; not that we ben lordis of youre feith, but we ben helperis of youre ioye; for thorouy bileue ye stonden.

μάρτυρα martura “as witness”

Lo! this thridde tyme Y come to you, and in the mouth of tweyne or of thre witnessis euery word schal stonde.

μαρτύρων marturōn “witnesses”

For God is a witnesse to me, hou Y coueyte alle you in the bowelis of Jhesu Crist.

Μάρτυς Martus “Witness”

For nether we weren ony tyme in word of glosing, as ye witen, nether in occasioun of auerise; God is witnesse; nether sekinge glorie of men,

μάρτυς, martus “witness —”

God and ye ben witnessis, hou holili, and iustli, and with outen pleynt, we weren to you that bileueden.

μάρτυρες martures “witnesses”

Nyle thou resseyue accusyng ayens a preest, but vndur tweyne or thre witnessis.

μαρτύρων. marturōn “witnesses.”