G3123H–μᾶλλον–mallon

but rather go ye to the scheep of the hous of Israel, that han perischid.

μᾶλλον mallon “rather”

And nyle ye drede hem that sleen the bodi; for thei moun not sle the soule; but rather drede ye hym, that mai lese bothe soule and bodi in to helle.

μᾶλλον mallon “rather”

The prudent answeriden, and seiden, Lest perauenture it suffice not to vs and to you, go ye rather to men that sellen, and bie to you.

μᾶλλον mallon “rather”

And Pilat seynge that he profitide no thing, but that the more noyse was maad, took watir, and waischide hise hondis bifor the puple, and seide, Y am giltles of the blood of this riytful man; bise you.

μᾶλλον mallon “rather”

and hadde resseyued many thingis of ful many lechis, and hadde spendid al hir good, and was nothing amendid, but was rather the wors, whanne sche hadde herd of Jhesu,

μᾶλλον mallon “rather”

And who euer schal sclaundre oon of these litle that bileuen in me, it were betere to hym that a mylne stoon `of assis were don aboute his necke, and he were cast in to the see.

μᾶλλον mallon “rather”

But the bischopis stireden the puple, that he schulde rather leeue to hem Barabas.

μᾶλλον mallon “instead”

Netheles nyle ye ioye on this thing, that spiritis ben suget to you; but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes.

μᾶλλον mallon “more”

And this is the dom, for liyt cam in to the world, and men loueden more derknessis than liyt; for her werkes weren yuele.

μᾶλλον mallon “rather”

But Petre and Joon answeriden, and seiden to hem, If it be riytful in the siyt of God to here you rather than God, deme ye.

μᾶλλον mallon “rather”

And Petre answeride, and the apostlis, and seiden, It bihoueth to obeie to God, more than to men.

μᾶλλον mallon “rather”

who is it that condempneth? It is Jhesus Crist that was deed, yhe, the which roos ayen, the which is on the riyt half of God, and the which preieth for vs.

μᾶλλον mallon “rather”

Therfor `no more deme we ech other; but more deme ye this thing, that ye putte not hirtyng, or sclaundre, to a brothir.

μᾶλλον, mallon “rather,”

And ye ben bolnyd with pride, and not more hadden weilyng, that he that dide this werk, be takun awei fro the myddil of you.

μᾶλλον mallon “rather”

And now trespas is algatis in you, for ye han domes among you. Whi rather take ye no wrong? whi rather suffre ye not disseit?

μᾶλλον mallon “rather”μᾶλλον mallon “rather”

Thou seruaunt art clepid, be it no charge to thee; but if thou maist be fre, `the rather vse thou.

μᾶλλον mallon “rather”

But Y vside noon of these thingis; sotheli Y wroot not these thingis, that tho be don so in me; for it is good `to me rather to die, than that ony man `auoyde my glorie.

μᾶλλον mallon “rather”

Sue ye charite, loue ye spiritual thingis, but more that ye prophecien.

μᾶλλον mallon “especially”

so that ayenward ye rathir foryyuen and coumfort, lest perauenture he that is suche a maner man, be sopun vp bi more grete heuynesse.

μᾶλλον mallon “rather”

But we ben hardi, and han good wille, more to be in pilgrymage fro the bodi, and to be present to God.

μᾶλλον mallon “rather”

But now whanne ye han knowe God, and ben knowun of God, hou ben ye turned eftsoone to the febil and nedi elementis, to the whiche ye wolen eft serue?

μᾶλλον mallon “rather”

He that stal, now stele he not; but more trauele he in worchinge with hise hondis that that is good, that he haue whereof he schal yyue to nedi.

μᾶλλον mallon “rather”

ethir filthe, or foli speche, or harlatrye, that perteyneth not to profit, but more doyng of thankyngis.

μᾶλλον mallon “rather”

And nyle ye comyne to vnfruytouse werkis of derknessis; but more repreue ye.

μᾶλλον mallon “rather”

For, britheren, Y wole that ye wite, that the thingis that ben aboute me han comun more to the profit of the gospel,

μᾶλλον mallon “really”