G3101–μαθητής–mathētēs

Et Jésus, sachant en lui-même que ses disciples murmuraient là-dessus, leur dit: Ceci vous scandalise-t-il?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Dès lors plusieurs de ses disciples se retirèrent; et ils ne marchaient plus avec lui.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

Ses frères lui dirent donc: Pars d'ici et va en Judée, afin que tes disciples aussi voient les oeuvres que tu fais;

μαθηταί mathētai “disciples”

¶ Jésus donc dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous persévérez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;

μαθηταί mathētai “disciples”

Et ses disciples l'interrogèrent, disant: Rabbi, qui a péché: celui-ci, ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Il leur répondit: Je vous l'ai déjà dit, et vous n'avez pas écouté. Pourquoi voulez-vous encore l'entendre? Voulez-vous aussi, vous, devenir ses disciples?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Ils l'injurièrent et dirent: Toi, tu es le disciple de celui-là; mais nous, nous sommes disciples de Moïse.

μαθητὴς mathētēs “a disciple”μαθηταί. mathētai “disciples.”

Puis après cela, il dit à ses disciples: Retournons en Judée.

μαθηταῖς· mathētais “disciples;”

Les disciples lui disent: Rabbi, les Juifs cherchaient tout à l'heure à te lapider, et tu y vas encore!

μαθηταί· mathētai “disciples;”

Les disciples donc lui dirent: Seigneur, s'il s'est endormi, il sera guéri.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Jésus donc ne marcha plus ouvertement parmi les Juifs; mais il s'en alla de là dans la contrée qui est près du désert, en une ville appelée Éphraïm; et il séjourna là avec les disciples.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

L'un de ses disciples donc, Judas Iscariote, fils de Simon, qui allait le livrer, dit:

μαθητῶν mathētōn “disciples”

Or ses disciples ne comprirent pas d'abord ces choses; mais quand Jésus eut été glorifié, alors ils se souvinrent que ces choses étaient écrites de lui et qu'ils avaient fait ces choses à son égard.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Puis il verse de l'eau dans le bassin, et se met à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

Les disciples se regardaient donc les uns les autres, étant en perplexité, ne sachant de qui il parlait.

μαθηταί, mathētai “disciples,”

Or l'un d'entre ses disciples, que Jésus aimait, était à table dans le sein de Jésus.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous.

μαθηταί mathētai “disciples”

En ceci mon Père est glorifié, que vous portiez beaucoup de fruit; et vous serez mes disciples.

μαθηταί. mathētai “disciples.”

Quelques-uns donc d'entre ses disciples se dirent les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci qu'il nous dit: Un peu de temps et vous ne me verrez pas, et encore un peu de temps et vous me verrez, et: Parce que je m'en vais au Père?

μαθητῶν mathētōn “disciples”

Ses disciples lui disent: Voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu ne dis aucune similitude.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

¶ Ayant dit ces choses, Jésus s'en alla avec ses disciples au delà du torrent du Cédron, où était un jardin, dans lequel il entra, lui et ses disciples.

μαθηταῖς mathētais “disciples”μαθηταὶ mathētai “disciples”

Judas aussi, qui le livrait, connaissait le lieu; car Jésus s'y était souvent assemblé avec ses disciples.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

Or Simon Pierre suivait Jésus, et l'autre disciple aussi; et ce disciple-là était connu du souverain sacrificateur, et il entra avec Jésus dans le palais du souverain sacrificateur;

μαθητής. mathētēs “disciple.”μαθητὴς mathētēs “disciple”

mais Pierre se tenait dehors à la porte. L'autre disciple donc, qui était connu du souverain sacrificateur, sortit, et parla à la portière, et fit entrer Pierre.

μαθητὴς mathētēs “disciple”

La servante qui était portière dit donc à Pierre: Et toi, n'es-tu pas des disciples de cet homme? Lui dit: Je n'en suis point.

μαθητῶν mathētōn “disciples”