G3101–μαθητής–mathētēs

tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens, car ils ne lavent pas leurs mains quand ils mangent du pain?

μαθηταί mathētai “disciples”

Alors ses disciples, s'approchant, lui dirent: Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés en entendant cette parole?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Et il ne lui répondit mot. Et ses disciples, s'approchant, le prièrent, disant: Renvoie-la, car elle crie après nous.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Et Jésus, ayant appelé à lui ses disciples, dit: Je suis ému de compassion envers la foule, car voici trois jours déjà qu'ils demeurent auprès de moi, et ils n'ont rien à manger; et je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur qu'ils ne défaillent en chemi

μαθητὰς mathētas “disciples”

Et ses disciples lui disent: D'où aurions-nous dans le désert assez de pains pour rassasier une si grande foule?

μαθηταί mathētai “disciples”

Et ayant pris les sept pains et les poissons, il rendit grâces et les rompit et les donna à ses disciples, et les disciples à la foule.

μαθηταῖς mathētais “disciples”μαθηταὶ mathētai “the disciples”

¶ Et quand les disciples furent venus à l'autre rive, ils avaient oublié de prendre du pain.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

¶ Or, lorsque Jésus fut venu aux quartiers de Césarée de Philippe, il interrogea ses disciples, disant: Qui disent les hommes que je suis, moi, le fils de l'homme?

μαθητὰς mathētas “disciples”

Alors il enjoignit aux disciples de ne dire à personne qu'il fût le Christ.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

¶ Dès lors Jésus commença à montrer à ses disciples qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, et qu'il souffrît beaucoup de la part des anciens et des principaux sacrificateurs et des scribes, et qu'il fût mis à mort, et qu'il fût ressuscité le troisième jou

μαθηταῖς mathētais “disciples”

¶ Alors Jésus dit à ses disciples: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il se renonce soi-même, et qu'il prenne sa croix, et me suive:

μαθηταῖς mathētais “disciples”

Ce que les disciples ayant entendu, ils tombèrent le visage contre terre et furent saisis d'une très-grande peur.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Et ses disciples l'interrogèrent, disant: Pourquoi donc les scribes disent-ils qu'il faut qu'Élie vienne premièrement?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Alors les disciples comprirent qu'il leur parlait de Jean le baptiseur.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

et je l'ai apporté à tes disciples, et ils n'ont pu le guérir.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

Alors les disciples, venant à Jésus à l'écart, dirent: Pourquoi n'avons-nous pu le chasser?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

¶ En cette heure-là les disciples vinrent à Jésus, disant: Qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Ses disciples lui disent: Si telle est la condition de l'homme à l'égard de la femme, il ne convient pas de se marier.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

¶ Alors on lui apporta de petits enfants, afin qu'il leur imposât les mains et qu'il priât; mais les disciples reprenaient ceux qui les apportaient.

μαθηταὶ mathētai “the disciples”

¶ Et Jésus dit à ses disciples: En vérité, je vous dis qu'un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux; et je vous le dis encore:

μαθηταῖς mathētais “disciples”

Et les disciples, l'ayant entendu, s'étonnèrent fort, disant: Qui donc peut être sauvé?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

¶ Et Jésus, montant à Jérusalem, prit à part sur le chemin les douze disciples, et leur dit:

μαθητὰς mathētas “disciples”

¶ Et quand ils approchèrent de Jérusalem et qu'ils furent arrivés à Bethphagé, vers la montagne des Oliviers, alors Jésus envoya deux disciples,

μαθητὰς mathētas “disciples”

Et les disciples, s'en étant allés et ayant fait comme Jésus leur avait ordonné,

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Et les disciples, le voyant, en furent étonnés, disant: Comment en un instant le figuier est-il devenu sec!

μαθηταὶ mathētai “disciples”