G3088–λύχνος–luchnos

ne me teendith not a lanterne, and puttith it vndur a busschel, but on a candilstike, that it yyue liyt to alle that ben in the hous.

λύχνον luchnon “a lamp”

The lanterne of thi bodi is thin iye; if thin iye be symple, al thi bodi shal be liytful;

λύχνος luchnos “lamp”

And he seide to hem, Wher a lanterne cometh, that it be put vndur a buschel, or vndur a bed? nay, but that it be put on a candilstike?

λύχνος luchnos “lamp”

No man lityneth a lanterne, and hilith it with a vessel, or puttith it vndur a bed, but on a candilstike, that men that entren seen liyt.

λύχνον luchnon “a lamp”

No man tendith a lanterne, and puttith in hidils, nether vndur a buyschel, but on a candilstike, that thei that goen in, se liyt.

λύχνον luchnon “a lamp”

The lanterne of thi bodi is thin iye; if thin iye be symple, al thi bodi schal be liyti; but if it be weyward, al thi bodi schal be derkful.

λύχνος luchnos “lamp”

Therfor if al thi bodi be briyt, and haue no part of derknessis, it schal be al briyt, and as a lanterne of briytnesse it schal yyue liyt to thee.

λύχνος luchnos “lamp”

Be youre leendis gird aboue, and lanternes brennynge in youre hoondis;

λύχνοι luchnoi “lamps”

Or what womman hauynge ten besauntis, and if sche hath lost oo besaunt, whether sche teendith not a lanterne, and turneth vpsodoun the hows, and sekith diligentli, til that sche fynde it?

λύχνον luchnon “a lamp”

He was a lanterne brennynge and schynynge; but ye wolden glade at an our in his liyt.

λύχνος luchnos “lamp”

And we han a saddere word of prophecie, to which ye yyuynge tent don wel, as to a lanterne that yyueth liyt in a derk place, til the dai bigynne to yyue liyt, and the dai sterre sprenge in youre hertis.

λύχνῳ luchnō “to a lamp”

and the liyt of lanterne schal no more schyne to thee, and the vois of the hosebonde and of the wijf schal no more yit be herd in thee; for thi marchauntis weren princis of the erthe. For in thi witchecraftis alle folkis erriden.

λύχνου luchnou “of lamp”

And the citee hath no nede of sunne, nethir moone, that thei schyne in it; for the clerete of God schal liytne it; and the lomb is the lanterne of it.

λύχνος luchnos “lamp”

And niyt schal no more be, and thei schulen not haue nede to the liyt of lanterne, nethir to liyt of sunne; for the Lord God schal lyytne hem, and thei schulen regne in to worldis of worldis.

λύχνου luchnou “of a lamp”