G2983–λαμβάνω–lambanō

Et quoi que vous demandiez en priant, si vous croyez, vous le recevrez.

λήμψεσθε. lēmpsesthe “you will receive.”

Et lorsque la saison des fruits approcha, il envoya ses esclaves aux cultivateurs pour recevoir ses fruits.

λαβεῖν labein “to receive”

Et les cultivateurs, ayant pris ses esclaves, battirent l'un, tuèrent l'autre, et en lapidèrent un autre.

λαβόντες labontes “having taken”

Et l'ayant pris, ils le jetèrent hors de la vigne et le tuèrent.

λαβόντες labontes “having taking”

¶ Alors les pharisiens vinrent et tinrent conseil pour l'enlacer dans ses paroles.

ἔλαβον elabon “took”

λήψεσθε lēpsesthe “you will receive”

¶ Alors le royaume des cieux sera fait semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, sortirent à la rencontre de l'époux.

λαβοῦσαι labousai “having taken”

Celles qui étaient folles, en prenant leurs lampes, ne prirent pas d'huile avec elles;

λαβοῦσαι labousai “having taken”ἔλαβον elabon “did take”

mais les prudentes prirent de l'huile dans leurs vaisseaux avec leurs lampes.

ἔλαβον elabon “took”

Or celui qui avait reçu les cinq talents s'en alla et les fit valoir, et acquit cinq autres talents.

λαβὼν labōn “having received”

Mais celui qui en avait reçu un, s'en alla et creusa dans la terre, et cacha l'argent de son maître.

λαβὼν labōn “having received”

Et celui qui avait reçu les cinq talents vint et apporta cinq autres talents, disant: Maître, tu m'as remis cinq talents; voici, j'ai gagné cinq autres talents par-dessus.

λαβὼν labōn “having received”

Et celui qui avait reçu les deux talents vint aussi et dit: Maître, tu m'as remis deux talents; voici, j'ai gagné deux autres talents par-dessus.

λαβὼν labōn “having taken”

Et celui qui avait reçu un talent vint aussi et dit: Maître, je te connaissais, que tu es un homme dur, moissonnant où tu n'as pas semé et recueillant où tu n'as pas répandu;

εἰληφὼς eilēphōs “having received”

¶ Et comme ils mangeaient, Jésus ayant pris le pain et ayant béni, le rompit et le donna aux disciples, et dit: Prenez, mangez; ceci est mon corps.

λαβὼν labōn “having taken”λάβετε labete “do take”

Et, ayant pris la coupe et ayant rendu grâces, il la leur donna, disant: Buvez-en tous.

λαβὼν labōn “having taken”

Jésus lui dit: Remets ton épée en son lieu; car tous ceux qui auront pris l'épée périront par l'épée.

λαβόντες labontes “having taken”

¶ Or, quand le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus pour le faire mourir.

ἔλαβον elabon “took”

Mais les principaux sacrificateurs, ayant pris les pièces d'argent, dirent: Il n'est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, puisque c'est le prix du sang.

λαβόντες labontes “having taken”

Et ayant tenu conseil, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers;

λαβόντες labontes “having taken”

Alors fut accompli ce qui avait été dit par Jérémie le prophète, disant: Et ils ont pris les trente pièces d'argent, le prix de celui qui a été évalué, lequel ceux d'entre les fils d'Israël ont évalué;

ἔλαβον elabon “they took”

Et Pilate, voyant qu'il ne gagnait rien, mais que plutôt il s'élevait un tumulte, prit de l'eau et se lava les mains devant la foule, disant: Je suis innocent du sang de ce juste; vous, vous y aviserez.

λαβὼν labōn “having taken”

Et ayant craché contre lui, ils prirent le roseau et lui en frappaient la tête.

ἔλαβον elabon “they took”

Et aussitôt l'un d'entre eux courut et prit une éponge, et l'ayant remplie de vinaigre, la mit au bout d'un roseau, et lui donna à boire.

λαβὼν labōn “having taken”

Mais les autres disaient: Laisse, voyons si Élie vient pour le sauver.

λαβὼν labōn “having taken”