G2928–κρύπτω–kruptō

Vous êtes la lumière du monde: une ville située sur une montagne ne peut être cachée.

κρυβῆναι krubēnai “to be hidden”

¶ En ce temps-là, Jésus répondit et dit: Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants.

ἔκρυψας ekrupsas “You did hide”

en sorte que fût accompli ce qui a été dit par le prophète, disant: "J'ouvrirai ma bouche en paraboles, je proférerai des choses qui ont été cachées dès la fondation du monde".

κεκρυμμένα kekrummena “hidden”

¶ Encore, le royaume des cieux est semblable à un trésor caché dans un champ, qu'un homme, après l'avoir trouvé, a caché; et de la joie qu'il en a, il s'en va, et vend tout ce qu'il a, et achète ce champ-là.

κεκρυμμένῳ kekrummenō “hidden”ἔκρυψεν. ekrupsen “hid.”

Mais celui qui en avait reçu un, s'en alla et creusa dans la terre, et cacha l'argent de son maître.

ἔκρυψεν ekrupsen “he hid”

et, craignant, je m'en suis allé et j'ai caché ton talent dans la terre; voici, tu as ce qui est à toi.

ἔκρυψα ekrupsa “I hid”

Et ils ne comprirent rien de ces choses; et cette parole leur était cachée, et ils ne comprirent pas les choses qui étaient dites.

κεκρυμμένον kekrummenon “hidden”

Si tu eusses connu, toi aussi, au moins en cette tienne journée, les choses qui appartiennent à ta paix! mais maintenant elles sont cachées devant tes yeux.

ἐκρύβη ekrubē “they are hidden”

Ils prirent donc des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha et sortit du temple.

ἐκρύβη ekrubē “hid Himself”

Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez fils de lumière. Jésus dit ces choses, et s'en allant, il se cacha de devant eux.

ἐκρύβη ekrubē “He was hidden”

¶ après ces choses, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, en secret toutefois par crainte des Juifs, fit à Pilate la demande d'ôter le corps de Jésus; et Pilate le permit. Il vint donc et ôta le corps de Jésus.

κεκρυμμένος kekrummenos “concealed”

car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec le Christ en Dieu.

κέκρυπται kekruptai “has been hidden”

De même aussi les bonnes oeuvres sont manifestes d'avance, et celles qui sont autrement ne peuvent être cachées.

κρυβῆναι krubēnai “to be concealed”

Par la foi, Moïse, étant né, fut caché trois mois par ses parents, parce qu'ils virent que l'enfant était beau, et ils ne craignirent pas l'ordonnance du roi.

ἐκρύβη ekrubē “he was hidden”

Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux assemblées. A celui qui vaincra, je lui donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc, et, sur le caillou, un nouveau nom écrit, que nul ne connaît, sinon celui qui le reçoit.

κεκρυμμένου kekrummenou “hidden”

Et les rois de la terre, et les grands, et les chiliarques, et les riches, et les forts, et tout esclave, et tout homme libre, se cachèrent dans les cavernes, et dans les rochers des montagnes;

ἔκρυψαν ekrupsan “hid”

et ils disent aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous et tenez-nous cachés de devant la face de celui qui est assis sur le trône et de devant la colère de l'Agneau;

κρύψατε krupsate “do hide”