G2920–κρίσις–krisis

Ye han herd that it was seid to elde men, Thou schalt not slee; and he that sleeth, schal be gilti to doom.

κρίσει· krisei “judgment;’”

But Y seie to you, that ech man that is wrooth to his brothir, schal be gilti to doom; and he that seith to his brother, Fy! schal be gilti to the counseil; but he that seith, Fool, schal be gilti to the fier of helle.

κρίσει· krisei “judgment;”

Treuly Y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of Sodom and of Gommor in the dai of iugement, than to thilke citee.

κρίσεως kriseōs “of judgment”

Netheles Y seie to you, it schal be lesse peyne to Tire and Sidon in the dai of doom, than to you.

κρίσεως kriseōs “of judgment”

Netheles Y seie to you, that to the lond of Sodom it schal be `lesse peyne in the dai of doom, than to thee.

κρίσεως kriseōs “of judgment”

my child, whom Y haue chosun, my derling, in whom it hath wel plesid to my soule; Y shal put my spirit on him, and he shal telle dom to hethen men.

κρίσιν krisin “justice”

A brisid rehed he shal not breke, and he schal not quenche smokynge flax, til he caste out doom to victorie;

κρίσιν. krisin “justice.”

And Y seie to you, that of euery idel word, that men speken, thei schulen yelde resoun therof in the dai of doom;

κρίσεως. kriseōs “of judgment.”

Men of Nynyue schulen rise in doom with this generacioun, and schulen condempne it; for thei diden penaunce in the prechyng of Jonas, and lo! here a gretter than Jonas.

κρίσει krisei “judgment”

The queene of the south shal rise in doom with this generacioun, and schal condempne it; for she cam fro the eendis of the erthe to here the wisdom of Salomon, and lo! here a gretter than Salomon.

κρίσει krisei “judgment”

Wo to you, scribis and Farisees, ypocritis, that tithen mynte, anete, and cummyn, and han left tho thingis that ben of more charge of the lawe, doom, and merci, and feith. And it bihofte to do these thingis, and not to leeue tho.

κρίσιν krisin “justice”

Ye eddris, and eddris briddis, hou schulen ye fle fro the doom of helle?

κρίσεως kriseōs “sentence”

And who euer resseyueth you not, ne herith you, go ye out fro thennus, and schake awei the powdir fro youre feet, in to witnessyng to hem.

κρίσεως, kriseōs “of judgment”

Netheles to Tire and Sidon it schal be esiere in the doom than to you.

κρίσει krisei “judgment”

The queen of the south schal rise in doom with men of this generacioun, and schal condempne hem; for sche cam fro the endis of the erthe, for to here the wisdom of Salomon, and lo! here is a gretter than Salomon.

κρίσει krisei “judgment”

Men of Nynyue schulen rise in doom with this generacioun, and schulen condempne it; for thei diden penaunce in the prechyng of Jonas, and lo! here is a gretter than Jonas.

κρίσει krisei “judgment”

But wo to you, Farisees, that tithen mynte, and rue, and ech eerbe, and leeuen doom and the charite of God. For it bihofte to do these thingis, and not leeue tho.

κρίσιν krisin “justice”

And this is the dom, for liyt cam in to the world, and men loueden more derknessis than liyt; for her werkes weren yuele.

κρίσις krisis “judgement”

For nethir the fadir iugith ony man, but hath youun ech doom to the sone,

κρίσιν krisin “judgment”

Treuli, treuli, Y seie to you, that he that herith my word, and bileueth to hym that sente me, hath euerlastynge lijf, and he cometh not in to doom, but passith fro deeth in to lijf.

κρίσιν krisin “judgment”

and he yaf to hym power to make doom, for he is mannys sone.

κρίσιν krisin “judgment”

And thei that han do goode thingis, schulen go in to ayenrisyng of lijf; but thei that han done yuele thingis, in to ayenrisyng of doom.

κρίσεως. kriseōs “of judgment.”

Y may no thing do of my silf, but as Y here, Y deme, and my doom is iust, for Y seke not my wille, but the wille of the fadir that sente me.

κρίσις krisis “judgment”

Nile ye deme aftir the face, but deme ye a riytful doom.

κρίσιν krisin “judgment”

and if Y deme, my doom is trewe, for Y am not aloone, but Y and the fadir that sente me.

κρίσις krisis “judgment”