G2894–κόφινος–kophinos

Et ils mangèrent tous et furent rassasiés. Et ils ramassèrent, des morceaux qui étaient de reste, douze paniers pleins.

κοφίνους kophinous “hand-baskets”

N'entendez-vous pas encore, et ne vous souvient-il pas des cinq pains des cinq mille hommes, et combien de paniers vous en recueillîtes?

κοφίνους kophinous “hand-baskets”

Et ils ramassèrent des morceaux douze paniers pleins, et des restes des poissons.

κοφίνων kophinōn “hand-baskets”

Quand je rompis les cinq pains aux cinq mille, combien recueillîtes-vous de paniers pleins de morceaux? Ils lui disent: douze.

κοφίνους kophinous “hand-baskets”

Et ils mangèrent tous et furent rassasiés; et de ce qui leur était resté de morceaux, on ramassa douze paniers.

κόφινοι kophinoi “hand-baskets”

Ils les amassèrent donc et remplirent douze paniers des morceaux qui étaient de reste des cinq pains d'orge, lorsqu'ils eurent mangé.

κοφίνους kophinous “hand-baskets”