G2889–κόσμος–kosmos

but of doom, for the prince of this world is now demed.

κόσμου kosmou “world”

Treuli, treuli, Y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye.

κόσμος kosmos “the world”

A womman whanne sche berith child, hath heuynesse, for hir tyme is comun; but whanne sche hath borun a sone, now sche thenkith not on the peyne, for ioye, for a man is borun in to the world.

κόσμον. kosmon “world.”

Y wente out fro the fadir, and Y cam in to the world; eftsoone Y leeue the world, and Y go to the fadir.

κόσμον· kosmon “world;”κόσμον kosmon “world”

These thingis Y haue spokun to you, that ye haue pees in me; in the world ye schulen haue disese, but trust ye, Y haue ouercomun the world.

κόσμῳ kosmō “world”κόσμον. kosmon “world.”

And now, fadir, clarifie thou me at thi silf, with the clerenesse that Y hadde at thee, bifor the world was maad.

κόσμον kosmon “world”

Y haue schewid thi name to tho men, whiche thou hast youun to me of the world; thei weren thine, and thou hast youun hem to me, and thei han kept thi word.

κόσμου· kosmou “world;”

Y preie for hem, Y preye not for the world, but for hem that thou hast youun to me, for thei ben thine.

κόσμου kosmou “world”

And now Y am not in the world, and these ben in the world, and Y come to thee. Hooli fadir, kepe hem in thi name, whiche thou yauest to me, that thei ben oon, as we ben.

κόσμῳ, kosmō “world,”κόσμῳ kosmō “world”

While Y was with hem, Y kepte hem in thi name; thilke that thou yauest to me, Y kepte, and noon of hem perischide, but the sone of perdicioun, that the scripture be fulfillid.

κόσμῳ, kosmō “world”

But now Y come to thee, and Y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf.

κόσμῳ, kosmō “world,”

Y yaf to hem thi word, and the world hadde hem in hate; for thei ben not of the world, as Y am not of the world.

κόσμος kosmos “world”κόσμου kosmou “world”κόσμου. kosmou “world.”

Y preye not, that thou take hem awei fro the world, but that thou kepe hem fro yuel.

κόσμου kosmou “world”

They ben not of the world, as Y am not of the world.

κόσμου kosmou “world”κόσμου. kosmou “world.”

As thou sentist me in to the world, also Y sente hem `in to the world.

κόσμον, kosmon “world,”κόσμον. kosmon “world.”

that all ben oon, as thou, fadir, in me, and Y in thee, that also thei in vs be oon; that the world bileue, that thou hast sent me.

κόσμος kosmos “world”

as we ben oon; Y in hem, and thou in me, that thei be endid in to oon; and that the world knowe, that thou sentist me, and hast loued hem, as thou hast loued also me.

κόσμος kosmos “world”

Fadir, thei whiche thou yauest to me, Y wole that where Y am, that thei be with me, that thei see my clerenesse, that thou hast youun to me; for thou louedist me bifor the makyng of the world.

κόσμου. kosmou “of [the] world.”

Fadir, riytfuli the world knew thee not, but Y knew thee, and these knewen, that thou sentist me.

κόσμος kosmos “world”

Jhesus answerde to hym, Y haue spokun opynli to the world; Y tauyte euermore in the synagoge, and in the temple, whider alle the Jewis camen togidere, and in hiddlis Y spak no thing.

κόσμῳ. kosmō “world.”

Jhesus answeride, My kingdom is not of this world; if my kingdom were of this world, my mynystris schulden stryue, that Y schulde not be takun to the Jewis; but now my kingdom is not here.

κόσμου kosmou “world”κόσμου kosmou “world”

And so Pilat seide to hym, Thanne `thou art a king. Jhesus answeride, Thou seist, that Y am a king. To this thing Y am borun, and to this Y `am comun in to the world, to bere witnessing to treuthe. Eche that is of treuthe, herith my vois.

κόσμον kosmon “world”

And ther ben also manye othere thingis that Jhesus dide, whiche if thei ben writun bi ech bi hym silf, Y deme that the world hym silf schal not take tho bookis, that ben to be writun.

κόσμον kosmon “world”

God that made the world and alle thingis that ben in it, this, for he is Lord of heuene and of erthe, dwellith not in templis maad with hoond,

κόσμον kosmon “world”

First Y do thankyngis to my God, bi Jhesu Crist, for alle you, for youre feith is schewid in al the world.

κόσμῳ· kosmō “world;”