Lexicon entry · Greek
G2827κλίνωklinō
to bow/lay downPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- hinlegen2 · 40%
- geneigt1 · 20%
- neigen1 · 20%
- neigen1 · 20%
7 occurrences in 7 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und Jesus sprach zu ihm: Die Füchse haben Gruben, und die Vögel des Himmels haben Nester; aber der Sohn des Menschen hat nichts, wo er sein Haupt hinlegenG2827 kann.
κλίνῃ. klinē “He may lay.”
Aber der Tag fing an, sich zu neigenG2827; und die Zwölf traten herzu und sprachen zu ihm: Entlasse das Volk, damit sie in die Dörfer und die Höfe hingehen und einkehren und Speise finden; denn wir sind hier an einem einsamen Ort!
κλίνειν. klinein “to decline.”
Und Jesus sprach zu ihm: Die Füchse haben Gruben, und die Vögel des Himmels haben Nester; aber der Sohn des Menschen hat nichts, wo er sein Haupt hinlegenG2827 kann.
κλίνῃ. klinē “He may lay.”
Da sie nun erschraken und das Angesicht zur Erde neigten, sprachen diese zu ihnen: Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?
κλινουσῶν klinousōn “bowing”
Und sie nötigten ihn und sprachen: Bleibe bei uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigtG2827! Und er ging hinein, um bei ihnen zu bleiben.
κέκλικεν kekliken “has declined”
Als nun Jesus den Essig genommen hatte, sprach er: Es ist vollbracht! Und er neigteG2827 das Haupt und übergab den Geist.
κλίνας klinas “having bowed”
Hebrews 11:34 (not in Schlachter 2000)
ἔκλιναν eklinan “put to flight”