G2784–κηρύσσω–kērussō

For if he that cometh, prechith anothir Crist, whom we precheden not, or if ye taken another spirit, whom ye token not, or another gospel, which ye resseyueden not, riytli ye schulden suffre.

κηρύσσει kērussei “proclaims”ἐκηρύξαμεν, ekēruxamen “we did proclaim,”

Y wente vp bi reuelacioun, and spak with hem the euangelie, which Y preche among the hethene; and bi hem silf to these that semeden to be sumwhat, lest Y runne, or hadde runne in veyne.

κηρύσσω kērussō “I proclaim”

And, britheren, if Y preche yit circumcisioun, what suffre Y yit persecucioun? thanne the sclaundre of the crosse is auoidid.

κηρύσσω, kērussō “proclaim,”

But summe for enuye and strijf, summe for good wille, prechen Crist;

κηρύσσουσιν. kērussousin “are proclaiming —.”

If netheles ye dwellen in the feith, foundid, and stable, and vnmouable fro the hope of the gospel that ye han herd, which is prechid in al creature that is vndur heuene. Of which Y Poul am maad mynystre,

κηρυχθέντος kēruchthentos “having been proclaimed”

For, britheren, ye ben myndeful of oure trauel and werynesse; we worchiden nyyt and day, that we schulden not greue ony of you, and prechiden to you the euangelie of God.

ἐκηρύξαμεν ekēruxamen “we proclaimed”

And opynli it is a greet sacrament of pitee, that thing that was schewid in fleisch, it is iustified in spirit, it apperid to aungels, it is prechid to hethene men, it is bileuyd in the world, it is takun vp in glorie.

ἐκηρύχθη ekēruchthē “was proclaimed”

preche the word, be thou bisi couenabli with outen rest, repreue thou, biseche thou, blame thou in al pacience and doctryn.

κήρυξον kēruxon “do preach”

For which thing he cam in spirit, and also to hem that weren closid togidre in prisoun prechide;

ἐκήρυξεν ekēruxen “He preached”

And Y say a strong aungel, prechynge with a greet vois, Who is worthi to opene the book, and to vndon the seelis of it?

κηρύσσοντα kērussonta “proclaiming”