G2770–κερδαίνω–kerdainō

For what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule?

κερδήσῃ, kerdēsē “he shall gain,”

But if thi brother synneth ayens thee, go thou, and repreue hym, bitwixe thee and hym aloone; if he herith thee, thou hast wonnun thi brother.

ἐκέρδησας ekerdēsas “you have gained”

And he that hadde fyue besauntis, wente forth, and wrouyte in hem, and wan othere fyue.

ἐκέρδησεν ekerdēsen “he gained”

Also and he that hadde takun tweyne, wan othere tweyne.

ἐκέρδησεν ekerdēsen “gained”

And he that hadde takun fyue besauntis, cam, and brouyte othere fyue, and seide, Lord, thou bytokist to me fyue besauntis, loo! Y haue getun aboue fyue othere.

ἐκέρδησα ekerdēsa “I gained”

And he that hadde takun twey talentis, cam, and seide, Lord, thou bitokist to me twey besauntis; loo!

ἐκέρδησα ekerdēsa “I gained”

For what profitith it to a man, if he wynne al the world, and do peiryng to his soule?

κερδῆσαι kerdēsai “to gain”

And what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf.

κερδήσας kerdēsas “having gained”

And whanne myche fasting hadde be, thanne Poul stood in the myddil of hem, and seide, A! men, it bihofte, whanne ye herden me, not to haue take awei the schip fro Crete, and gete this wronge and casting out.

κερδῆσαί kerdēsai “to have incurred”

Forwhi whanne Y was fre of alle men, Y made me seruaunt of alle men, to wynne the mo men.

κερδήσω· kerdēsō “I may gain;”

And to Jewis Y am maad as a Jew, to wynne the Jewis; to hem that ben vndur the lawe,

κερδήσω· kerdēsō “I may win;”κερδήσω· kerdēsō “I may win;”

as Y were vndur the lawe, whanne Y was not vndur the lawe, to wynne hem that weren vndur the lawe; to hem that weren with out lawe, as Y were with out lawe, whanne Y was not with out the lawe of God, but Y was in the lawe of Crist, to wynne hem that weren

κερδάνω kerdanō “I may win”

Y am maad sijk to sike men, to wynne sike men; to alle men Y am maad alle thingis, to make alle men saaf.

κερδήσω· kerdēsō “I may win;”

Netheles Y gesse alle thingis to be peirement for the cleer science of Jhesu Crist my Lord. For whom Y made alle thingis peyrement, and Y deme as drit,

κερδήσω, kerdēsō “I may gain”

And who art thou, that demest thi neiybore? Lo! now ye, that seien, To dai ethir to morewe we schulen go in to thilke citee, and there we schulen dwelle a yeer, and we schulen make marchaundise, and we schulen make wynning;

κερδήσομεν· kerdēsomen “will make a profit;”

Also wymmen be thei suget to her hosebondis; that if ony man bileue not to the word, bi the conuersacioun of wymmen thei be wonnun with out word.

κερδηθήσονται, kerdēthēsontai “they will be gained,”