G2725–κατήγορος–katēgoros

Da richtete sich Jesus auf, und da er niemand sah als die Frau, sprach er zu ihr: Frau, wo sind jene, deine Ankläger^G2725? Hat dich niemand verurteilt?

κατήγοροί katēgoroi “accusers”

Da mir aber angezeigt wurde, daß von seiten der Juden ein Anschlag gegen diesen Mann geplant ist, so habe ich ihn sogleich zu dir geschickt und auch den Klägern^G2725 befohlen, vor dir zu sagen, was gegen ihn vorliegt. Lebe wohl!«

κατηγόροις katēgorois “accusers”

sprach er: Ich will dich verhören, wenn deine Ankläger^G2725 auch eingetroffen sind! Und er befahl, ihn im Prätorium des Herodes zu bewachen.

κατήγοροί katēgoroi “accusers”

und er befahl, daß seine Ankläger^G2725 zu dir kommen sollten. Von ihm kannst du selbst, wenn du ihn verhörst, alles erfahren, dessen wir ihn anklagen!

κατηγόρους katēgorous “accusers”

Ich antwortete ihnen, es sei nicht der Brauch der Römer, einen Menschen dem Tod preiszugeben, ehe der Angeklagte die Kläger vor Augen habe und Gelegenheit erhalte, sich der Klage wegen zu verteidigen.

κατηγόρους, katēgorous “accusers”

Als nun die Kläger auftraten, brachten sie über ihn gar keine Klage wegen Sachen vor, die ich vermutet hatte;

κατήγοροι katēgoroi “accusers”