G2718–κατέρχομαι–katerchomai

¶ Et il descendit à Capernaüm, ville de Galilée, et il les enseignait au jour de sabbat.

κατῆλθεν katēlthen “He went down”

¶ Et il arriva, le jour suivant, quand ils furent descendus de la montagne, qu'une grande foule vint à sa rencontre.

κατελθόντων katelthontōn “when were descending”

Philippe, étant descendu dans une ville de la Samarie, leur prêcha le Christ.

κατελθὼν katelthōn “having gone down”

¶ Or il arriva que, comme Pierre parcourait toute la contrée, il descendit aussi vers les saints qui habitaient Lydde.

κατελθεῖν katelthein “descending”

¶ Or en ces jours-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

κατῆλθον katēlthon “came down”

Et Hérode, l'ayant cherché et ne l'ayant pas trouvé, fit subir un interrogatoire aux gardes et donna ordre qu'ils fussent emmenés au supplice. Et descendant de la Judée à Césarée, il y séjourna.

κατελθὼν katelthōn “having gone down”

¶ Eux donc, ayant été envoyés par l'Esprit Saint, descendirent à Séleucie; et de là ils firent voile pour Chypre.

κατῆλθον katēlthon “went down”

¶ Et quelques-uns, étant descendus de Judée, enseignaient les frères disant: Si vous n'avez pas été circoncis selon l'usage de Moïse, vous ne pouvez être sauvés.

κατελθόντες katelthontes “having come down”

Eux donc ayant été congédiés, vinrent à Antioche, et ayant assemblé la multitude, ils remirent la lettre.

κατῆλθον katēlthon “went”

Et quand et Silas et Timothée furent descendus de Macédoine, Paul était étreint par la parole, rendant témoignage aux Juifs que Jésus était le Christ.

κατῆλθον katēlthon “came down”

Et il partit d'Éphèse par mer. Et ayant abordé à Césarée, il monta et salua l'assemblée, et descendit à Antioche.

κατελθὼν katelthōn “having landed”

¶ Or il arriva, comme Apollos était à Corinthe, que Paul, après avoir traversé les contrées supérieures, vint à Éphèse; et ayant trouvé de certains disciples,

κατελθεῖν katelthein “to come down”

Et ayant découvert Chypre, et l'ayant laissée à gauche, nous voguâmes vers la Syrie et nous abordâmes à Tyr; car c'était là que le navire devait décharger sa cargaison.

κατήλθομεν katēlthomen “we disembarked”

Et comme nous nous arrêtâmes là plusieurs jours, un prophète nommé Agabus descendit de la Judée;

κατῆλθέν katēlthen “came down”

et après avoir traversé la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous arrivâmes à Myra en Lycie;

κατήλθομεν katēlthomen “we came”

Ce n'est pas là la sagesse qui descend d'en haut, mais une sagesse terrestre, animale, diabolique.

κατερχομένη, katerchomenē “coming down,”