G2644–καταλλάσσω–katallassō

For if whanne we weren enemyes, we ben recounselid to God bi the deth of his sone, myche more we recounselid schulen be saaf in the lijf of hym.

κατηλλάγημεν katēllagēmen “we were reconciled”καταλλαγέντες katallagentes “having been reconciled”

and that if sche departith, that sche dwelle vnweddid, or be recounselid to hir hosebonde; and the hosebonde forsake not the wijf.

καταλλαγήτω· katallagētō “she should be reconciled;”

And lo! alle thingis ben of God, which recounselide vs to hym bi Crist, and yaf to vs the seruyce of recounselyng.

καταλλάξαντος katallaxantos “having reconciled”

And God was in Crist, recounselynge to hym the world, not rettynge to hem her giltes, and puttide in vs the word of recounselyng.

καταλλάσσων katallassōn “reconciling”

Therfor we vsen message for Crist, as if God monestith bi vs; we bisechen for Crist, be ye recounselid to God.

καταλλάγητε katallagēte “do be reconciled”