G2635–καταλαλέω–katalaleō

Ne parlez point mal les uns des autres, frères. Celui qui parle mal d'un frère, ou qui juge son frère, parle mal de la loi et juge la loi. Or, si tu juges la loi, tu n'es pas observateur de la loi, mais tu en es juge.

καταλαλεῖτε katalaleite “do speak against”καταλαλῶν katalalōn “speaking against”καταλαλεῖ katalalei “speaks against”

Ayez au milieu des païens une bonne conduite, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ils remarquent vos bonnes oeuvres, et glorifient Dieu, au jour où il les visitera.

καταλαλοῦσιν katalalousin “they speak against”

et ayant une bonne conscience, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ceux qui décrient votre bonne conduite en Christ soient couverts de confusion.

καταλαλεῖσθε katalaleisthe “you are spoken against”