G2618–κατακαίω–katakaiō

Whos wynewing cloth is in his hoond, and he shal fulli clense his corn flore, and shal gadere his whete in to his berne; but the chaffe he shal brenne with fier that mai not be quenchid.

κατακαύσει katakausei “He will burn up”

Suffre ye hem bothe to wexe in to repyng tyme; and in the tyme of ripe corne Y shal seie to the reperis, First gadere ye to gidere the taris, and bynde hem to gidere in knytchis to be brent, but gadere ye whete in to my berne.

κατακαῦσαι katakausai “to burn”

Therfor as taris ben gaderid togidere, and ben brent in fier, so it shal be in the endyng of the world.

κατακαίεται, katakaietai “is burned up,”

Whos `wynewyng tool in his hond, and he schal purge his floor of corn, and schal gadere the whete in to his berne; but the chaffis he schal brenne with fier vnquenchable.

κατακαύσει katakausei “He will burn up”

And manye of them that sueden curiouse thingis, brouyten togidere bookis, and brenneden hem bifor alle men; and whanne the prices of tho weren acountid, thei founden monei of fifti thousynd pens;

κατέκαιον katekaion “were burning [them]”

If ony mannus werk brenne, he schal suffre harm; but he schal be saaf, so netheles as bi fier.

κατακαήσεται, katakaēsetai “will be burned up,”

For of whiche beestis the blood is borun in for synne in to hooli thingis bi the bischop, the bodies of hem ben brent with out the castels.

κατακαίεται katakaietai “are burned”

And the firste aungel trumpide; and hail was maad, and fier meynd togidere in blood; and it was sent in to the erthe. And the thridde part of the erthe was brent, and the thridde part of trees was brent, and al the green gras was brent.

κατεκάη· katekaē “was burned up;”κατεκάη, katekaē “were burned up,”κατεκάη. katekaē “was burned up.”

And the ten hornes that thou hast seyn in the beeste, these schulen make hir desolat and nakid, and schulen ete the fleischis of hir, and schulen brenne togidere hir with fier.

κατακαύσουσιν katakausousin “they will burn”

And therfor in o day hir woundis schulen come, deth, and mornyng, and hungur; and sche schal be brent in fier, for God is strong, that schal deme hir.

κατακαυθήσεται, katakauthēsetai “she will be burned up,”