G2513–καθαρός–katharos

Blessid ben thei that ben of clene herte, for thei schulen se God.

καθαροὶ katharoi “pure”

Thou blynde Farisee, clense the cuppe and the plater with ynneforth, that that that is with outforth be maad clene.

καθαρόν. katharon “clean.”

Thanne Pilat comaundide the bodie to be youun. And whanne the bodi was takun, Joseph lappide it in a clene sendel,

καθαρᾷ kathara “clean”

Netheles that that is ouer plus, yyue ye almes, and lo! alle thingis ben cleene to you.

καθαρὰ kathara “clean”

Jhesus seide to hym, He that is waischun, hath no nede but that he waische the feet, but he is al clene; and ye ben clene, but not alle.

καθαρὸς katharos “clean”καθαροί katharoi “clean”

For he wiste, who `was he that schulde bitraye hym; therfor he seide, Ye ben not alle clene.

καθαροί katharoi “clean”

Now ye ben clene, for the word that Y haue spokun to you.

καθαροί katharoi “clean”

But whanne thei ayenseiden and blasfemyden, he schoke awei hise clothis, and seide to hem, Youre blood be on youre heed; Y schal be clene from hennus forth, and schal go to hethene men.

καθαρὸς katharos “clean”

Wherfor Y witnesse to you this day, that Y am cleen of the blood of alle men.

καθαρός katharos “innocent”

Nyle thou for mete distrie the werk of God. For alle thingis ben clene, but it is yuel to the man that etith bi offendyng.

καθαρὰ kathara “clean”

For the ende of comaundement is charite of clene herte, and good conscience, and of feith not feyned.

καθαρᾶς katharas “a pure”

that han the mysterie of feith in clene conscience.

καθαρᾷ kathara “clear”

I do thankyngis to my God, to whom Y serue fro my progenytouris in clene conscience, that with outen ceessyng Y haue mynde of thee in my preyeris,

καθαρᾷ kathara “a pure”

And fle thou desiris of yongthe, but sue thou riytwisnesse, feith, charite, pees, with hem that inwardli clepen the Lord of a clene herte.

καθαρᾶς katharas “pure”

And alle thingis ben clene to clene men; but to vnclene men and to vnfeithful no thing is clene, for the soule and conscience of hem ben maad vnclene.

καθαρὰ kathara “pure”καθαροῖς· katharois “pure;”καθαρόν, katharon “[is] pure,”

neiye we with very herte in the plente of feith; and be oure hertis spreined fro an yuel conscience, and oure bodies waischun with clene watir,

καθαρῷ. katharō “pure.”

A clene religioun, and an vnwemmed anentis God and the fadir, is this, to visite fadirles and modirles children, and widewis in her tribulacioun, and to kepe hym silf vndefoulid fro this world.

καθαρὰ kathara “pure”

And make ye chast youre soulis in obedience of charite, in loue of britherhod; of simple herte loue ye togidre more bisili.

καθαρᾶς katharas “purity”

and seuene aungels hauynge seuene plagis, wenten out of the temple, and weren clothid with a stoon clene and white, and weren bifor gird with goldun girdlis about the brestis.

καθαρὸν katharon “pure”

And it is youun to hir, that sche kyuere hir with white bissyn schynynge; for whi bissyn is iustifiyngis of seyntis.

καθαρόν· katharon “pure;”

And the oostis that ben in heuene, sueden hym on white horsis, clothid with bissyn, white and clene.

καθαρόν. katharon “pure.”

And the bildyng of the wal therof was of the stoon iaspis. And the citee it silf was clene gold, lijk clene glas.

καθαρὸν katharon “pure”καθαρῷ. katharō “clear.”

And twelue yatis ben twelue margaritis, bi ech; `and ech yate was of ech margarete. And the stretis of the citee weren clene gold, as of glas ful schynynge.

καθαρὸν katharon “pure”

And he schewide to me a flood of quic watir, schinynge as cristal, comynge forth of the seete of God, and of the lomb,

καθαρὸν katharon “pure”