G2476–ἵστημι–histēmi

Als man ihn aber mit den Riemen festband, sprach Paulus zu dem Hauptmann^G2476, der dabeistand: Ist es euch erlaubt, einen Römer zu geißeln, und dazu noch ohne Urteil?

ἑστῶτα hestōta “already standing by”

Da er aber mit Gewißheit erfahren wollte, weshalb er von den Juden angeklagt wurde, ließ er ihm am folgenden Tag die Fesseln abnehmen und befahl den obersten Priestern samt ihrem ganzen Hohen Rat, zu kommen; und er führte Paulus hinab und stellte^G2476 ihn vor sie.

ἔστησεν estēsen “he set [him]”

Oder diese selbst sollen sagen, ob sie irgendein Unrecht an mir gefunden haben, als ich vor dem Hohen Rat stand;

στάντος stantos “when was standing”

außer um jenes einzigen Wortes willen, das ich ausrief, als ich unter ihnen stand^G2476: Wegen der Auferstehung der Toten werde ich heute von euch gerichtet!

ἑστὼς hestōs “standing”

Aber Paulus sprach: Ich stehe vor dem Richterstuhl des Kaisers, dort muß ich gerichtet werden! Den Juden habe ich kein Unrecht getan, wie du selbst sehr wohl weißt.

ἑστώς hestōs “standing”

Als nun die Kläger auftraten, brachten sie über ihn gar keine Klage wegen Sachen vor, die ich vermutet hatte;

σταθέντες stathentes “having stood up”

Und jetzt stehe ich vor Gericht wegen der Hoffnung auf die Verheißung, die von Gott an die Väter ergangen ist,

ἕστηκα hestēka “I have stood”

Aber steh auf und stelle^G2476 dich auf deine Füße! Denn dazu bin ich dir erschienen, um dich zum Diener und Zeugen zu bestimmen für das, was du gesehen hast und für das, worin ich mich dir noch offenbaren werde;

στῆθι stēthi “do stand”

Aber da mir Hilfe von Gott zuteil wurde, so stehe ich fest bis zu diesem Tag und lege Zeugnis ab vor Kleinen und Großen und lehre nichts anderes, als was die Propheten und Mose gesagt haben, daß es geschehen werde:

ἕστηκα hestēka “I have stood”

Und da man lange ohne Nahrung geblieben war, stand Paulus in ihrer Mitte auf und sprach: Ihr Männer, man hätte zwar mir gehorchen und nicht von Kreta abfahren sollen und sich so diese Schädigung und den Verlust ersparen sollen.

σταθεὶς statheis “having stood up”

Heben wir nun das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! Vielmehr bestätigen^G2476 wir das Gesetz.

ἱστάνομεν. histanomen “we uphold.”

durch den wir im Glauben auch Zugang erlangt haben zu der Gnade, in der wir stehen^G2476, und wir rühmen uns der Hoffnung auf die Herrlichkeit Gottes.

ἑστήκαμεν, hestēkamen “we have stood,”

Denn weil sie die Gerechtigkeit Gottes nicht erkennen und ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten trachten^G2476, haben sie sich der Gerechtigkeit Gottes nicht unterworfen.

στῆσαι stēsai “to establish”

Ganz recht! Um ihres Unglaubens willen sind sie ausgebrochen worden; du aber stehst^G2476 durch den Glauben. Sei nicht hochmütig, sondern fürchte dich!

ἕστηκας. hestēkas “have stood.”

Wer bist du, daß du den Hausknecht eines anderen richtest? Er steht oder fällt seinem eigenen Herrn. Er wird aber aufrecht gehalten werden; denn Gott vermag^G2476 ihn aufrecht zu halten.

σταθήσεται stathēsetai “He will be upheld”στῆσαι stēsai “to uphold”

Wenn aber einer^G2476 im Herzen fest steht und keine Not hat, sondern Vollmacht, nach seinem eigenen Willen zu handeln, und in seinem eigenen Herzen beschlossen hat, seine Jungfrau zu bewahren, der handelt recht.

ἕστηκεν hestēken “has stood”

Darum, wer meint, er stehe^G2476, der sehe zu, daß er nicht falle!

ἑστάναι hestanai “to have stood”

Ich erinnere euch aber, ihr Brüder, an das Evangelium, das ich euch verkündigt habe, das ihr auch angenommen habt, in dem ihr auch fest steht^G2476,

ἑστήκατε hestēkate “you have stood”

Nicht daß wir Herren sein wollten über euren Glauben, sondern wir sind Gehilfen eurer Freude; denn ihr steht^G2476 fest im Glauben.

ἑστήκατε. hestēkate “you have stood firm.”

Dies ist das dritte Mal, daß ich zu euch komme. »Durch zweier und dreier Zeugen Mund soll jede Sache bestätigt werden!«

σταθήσεται stathēsetai “will be established”

Zieht die ganze Waffenrüstung Gottes an, damit ihr standhalten könnt^G2476 gegenüber den listigen Kunstgriffen des Teufels;

στῆναι stēnai “to stand”

Deshalb ergreift die ganze Waffenrüstung Gottes, damit ihr am bösen Tag widerstehen und, nachdem ihr alles wohl ausgerichtet habt, euch behaupten könnt^G2476.

στῆναι. stēnai “to stand.”

So steht^G2476 nun fest, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustpanzer der Gerechtigkeit,

στῆτε stēte “do stand”

Es grüßt euch Epaphras, der einer der Euren ist, ein Knecht des Christus, der allezeit in den Gebeten für euch kämpft, damit ihr fest steht, vollkommen und zur Fülle gebracht in allem, was der Wille Gottes ist.

σταθῆτε stathēte “you may be stood”

Aber der feste Grund Gottes bleibt bestehen^G2476 und trägt dieses Siegel: Der Herr kennt die Seinen! und: Jeder, der den Namen des Christus nennt, wende sich ab von der Ungerechtigkeit!

ἕστηκεν hestēken “has stood”