G2453

¶ Or il arriva qu'à Iconium ils entrèrent ensemble dans la synagogue des Juifs, et parlèrent de telle sorte qu'une grande multitude de Juifs et de Grecs crurent.

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jews”Ἰουδαίων Ioudaiōn “of Jews”

Mais les Juifs qui ne croyaient pas émurent et irritèrent les esprits de ceux des nations contre les frères.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Mais la multitude de la ville fut partagée, et les uns étaient avec les Juifs, et les autres avec les apôtres.

Ἰουδαίοις, Ioudaiois “Jews,”

Et ceux des nations et les Juifs avec leurs chefs s'étant soulevés pour les outrager et pour les lapider,

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jews”

¶ Mais des Juifs arrivèrent d'Antioche et d'Iconium; et ayant gagné les foules et lapidé Paul, ils le traînèrent hors de la ville, croyant qu'il était mort.

Ἰουδαῖοι, Ioudaioi “Jews,”

¶ Et il arriva à Derbe et à Lystre. Et voici, il y avait là un disciple nommé Timothée, fils d'une femme juive croyante, mais d'un père grec,

Ἰουδαίας Ioudaias “Jewish”

Paul voulut que celui-ci allât avec lui, et l'ayant pris, il le circoncit, à cause des Juifs qui étaient dans ces lieux-là; car tous, ils savaient que son père était Grec.

Ἰουδαίους Ioudaious “Jews”

Et les ayant présentés aux préteurs, ils dirent: Ces hommes-ci, qui sont Juifs mettent tout en trouble dans notre ville

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

¶ Et ayant traversé Amphipolis et Apollonie, ils vinrent à Thessalonique, où était la synagogue des Juifs.

Ἰουδαίων. Ioudaiōn “Jews.”

Mais les Juifs, pleins de jalousie, ayant pris quelques méchants hommes de la populace, et ayant fait un amas de peuple, troublèrent la ville, et ayant assailli la maison de Jason, ils cherchèrent Paul et Silas pour les amener au peuple.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

¶ Et aussitôt les frères envoyèrent Paul et Silas, de nuit, à Bérée, lesquels étant arrivés, entrèrent dans la synagogue des Juifs.

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jews”

Mais quand les Juifs de Thessalonique surent que la parole de Dieu était annoncée par Paul à Bérée, ils y vinrent aussi, agitant les foules.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Il discourait donc dans la synagogue avec les Juifs et avec ceux qui servaient Dieu, et tous les jours sur la place publique avec ceux qui s'y rencontraient.

Ἰουδαίοις Ioudaiois “Jews”

et ayant trouvé un Juif, nommé Aquilas, originaire du Pont, tout récemment venu d'Italie, ainsi que Priscilla sa femme (parce que Claude avait commandé que tous les Juifs sortissent de Rome), il alla à eux;

Ἰουδαῖον Ioudaion “Jew”Ἰουδαίους Ioudaious “Jews”

Et chaque sabbat, il discourait dans la synagogue et persuadait Juifs et Grecs.

Ἰουδαίους Ioudaious “Jews”

Et quand et Silas et Timothée furent descendus de Macédoine, Paul était étreint par la parole, rendant témoignage aux Juifs que Jésus était le Christ.

Ἰουδαίοις Ioudaiois “Jews”

¶ Mais pendant que Gallion était proconsul d'Achaïe, les Juifs, d'un commun accord, s'élevèrent contre Paul et l'amenèrent devant le tribunal,

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Et comme Paul allait ouvrir la bouche, Gallion dit aux Juifs: S'il s'agissait de quelque injustice ou de quelque méchante fourberie, ô Juifs, je vous supporterais à bon droit;

Ἰουδαίους· Ioudaious “Jews;”Ἰουδαῖοι, Ioudaioi “Jews,”

Et il arriva à Éphèse et les y laissa; mais étant entré lui-même dans la synagogue, il discourut avec les Juifs.

Ἰουδαίοις. Ioudaiois “Jews.”

¶ Et il vint à Éphèse un Juif, nommé Apollos, Alexandrin d'origine, homme éloquent et puissant dans les écritures.

Ἰουδαῖος Ioudaios “A Jew”

car il réfutait publiquement les Juifs avec une grande force, démontrant par les écritures que Jésus était le Christ.

Ἰουδαίοις Ioudaiois “Jews”

Et cela continua pendant deux ans, de sorte que tous ceux qui demeuraient en Asie ouïrent la parole du Seigneur, tant Juifs que Grecs.

Ἰουδαίους Ioudaious “Jews”

¶ Mais quelques-uns aussi des Juifs exorcistes qui couraient çà et là, essayèrent d'invoquer le nom du Seigneur Jésus sur ceux qui avaient des esprits malins, disant: Je vous adjure par Jésus que Paul prêche.

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jewish”

Et il y avait sept fils de Scéva, Juif, principal sacrificateur, qui faisaient cela.

Ἰουδαίου Ioudaiou “a Jewish”

Et cela vint à la connaissance de tous ceux qui demeuraient à Éphèse, Juifs et Grecs; et ils furent tous saisis de crainte, et le nom du Seigneur Jésus était magnifié.

Ἰουδαίοις Ioudaiois “Jews”