G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

Thanne Jhesus spac to the puple, and to hise disciplis,

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus wente out of the temple; and his disciplis camen to hym, to schewe hym the bildyngis of the temple.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

But he answeride, and seide to hem, Seen ye alle these thingis? Treuli Y seie to you, a stoon schal not be left here on a stoon, that ne it schal be destried.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus answeride, and seide to hem, Loke ye, that no man disseyue you.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And it was doon, whanne Jhesus hadde endid alle these wordis, he seide to hise disciplis,

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

and maden a counsel to holde Jhesu with gile, and sle him;

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And whanne Jhesus was in Betanye, in the hous of Symount leprous,

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

But Jhesus knewe, and seide to hem, What ben ye heuy to this womman? for sche hath wrouyt in me a good werk.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And in the firste dai of therf looues the disciplis camen to Jhesu, and seiden, Where wolt thou we make redi to thee, to ete paske?

Ἰησοῦ Iēsou “to Jesus”

And the disciplis diden, as Jhesus comaundide to hem; and thei maden the paske redi.

Ἰησοῦς, Iēsous “Jesus,”

And while thei soupeden, Jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, Take ye, and ete; this is my body.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Thanne Jhesus seide to hem, Alle ye schulen suffre sclaundre in me, in this niyt; for it is writun, Y schal smyte the scheeperde, and the scheep of the flok schulen be scaterid.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Jhesus seide to him, Treuli Y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Thanne Jhesus cam with hem in to a toun, that is seid Jessamanye. And he seide to his disciplis, Sitte ye here, the while Y go thider, and preye.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Thanne he seide to hem, My soule is soreuful to the deeth; abide ye here, and wake ye with me.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus:”

And anoon he cam to Jhesu, and seid, Haile, maister;

Ἰησοῦ Iēsou “to Jesus”

and he kisside hym. And Jhesus seide to hym, Freend, wherto art thou comun? Thanne thei camen niy, and leiden hoondis on Jhesu, and helden hym.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And lo! oon of hem that weren with Jhesu, streiyte out his hoond, and drouy out his swerd; and he smoot the seruaunt of the prince of prestis, and kitte of his ere.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Thanne Jhesus seide to hym, Turne thi swerd in to his place; for alle that taken swerd, schulen perische bi swerd.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

In that our Jhesus seide to the puple, As to a theef ye han gon out, with swerdis and battis, to take me; dai bi dai Y sat among you, and tauyt in the temple, and ye helden me not.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And thei helden Jhesu, and ledden hym to Cayfas, the prince of prestis, where the scribis and the Farisees, and the eldre men of the puple weren comun togidere.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And the prince of prestis, and al the counsel souyten fals witnessing ayens Jhesu, that thei schulden take hym to deeth;

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

But Jhesus was stille. And the prince of prestis seide to hym, Y coniure thee bi lyuynge God, that thou seie to vs, if thou art Crist, the sone of God.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Jhesus seide to him, Thou hast seid; netheles Y seie to you, `fro hennus forth ye schulen se mannus sone sittinge at the riythalf of the vertu of God, and comynge in the cloudis of heuene.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And Petir sat with outen in the halle; and a damysel cam to hym, and seide, Thou were with Jhesu of Galilee.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”