G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

Judas, the seruaunt of Jhesu Crist, and brother of James, to these that ben louyd, that ben in God the fadir, and to hem that ben clepid and kept of Jhesu Crist,

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”Ἰησοῦ Iēsou “in Jesus”

For summe vnfeithful men priueli entriden, that sum tyme weren bifore writun in to this dom, and ouerturnen the grace of oure God in to letcherie, and denyen hym that is oneli a Lord, oure Lord Jhesu Crist.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And ye, moost dere britheren, be myndeful of the wordis, whiche ben bifor seid of apostlis of oure Lord Jhesu Crist; whiche seiden to you,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

and kepe you silf in the loue of God, and abide ye the merci of oure Lord Jhesu Crist in to lijf euerlastynge.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

bi Jhesu Crist oure Lord, be glorie, and magnefiyng, empire, and power, bifore alle worldis, `and now and in to alle worldis of worldis. Amen.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Apocalips of Jhesu Crist, which God yaf to hym to make open to hise seruauntis, whiche thingis it bihoueth to be maad soone. And he signyfiede, sending bi his aungel to his seruaunt Joon,

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

whiche bar witnessing to the word of God, and witnessing of Jhesu Crist, in these thingis, what euer thingis he say.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

that is a feithful witnesse, the firste bigetun of deed men, and prince of kingis of the erthe; which louyde vs, and waischide vs fro oure synnes in his blood,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

I, Joon, youre brothir, and partener in tribulacioun, and kingdom, and pacience in Crist Jhesu, was in an ile, that is clepid Pathmos, for the word of God, and for the witnessyng of Jhesu.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

And the dragoun was wrooth ayens the womman, and he wente to make batel with othere of hir seed, that kepen the maundementis of God, and han the witnessing of Jhesu Crist.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

These it ben, that ben not defoulid with wymmen; for thei ben virgyns. These suen the lomb, whidir euer he schal go; these ben bouyt of alle men, the firste fruytis to God, and to the lomb;

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Here is the pacience of seyntis, whiche kepen the maundementis of God, and the feith of Jhesu.

Ἰησοῦ. Iēsou “of Jesus.”

And Y say a womman drunkun of the blood of seyntis, and of the blood of martris of Jhesu. And whanne Y say hir, Y wondride with greet wondryng.

Ἰησοῦ, Iēsou “of Jesus,”

And Y felde doun bifore hise feet, to worschipe hym. And he seide to me, Se thou, that thou do not; Y am a seruaunt with thee, and of thi britheren, hauynge the witnessyng of Jhesu; worschipe thou God. For the witnessing of Jhesu is spirit of profesie.

Ἰησοῦ· Iēsou “of Jesus;”Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

And Y say seetis, and thei saten on hem, and doom was youun to hem. And the soulis of men biheedid for the witnessyng of Jhesu, and for the word of God, and hem that worschipiden not the beeste, nether the ymage of it, nethir token the carect of it in he

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

I Jhesus sente myn aungel, to witnesse to you these thingis in chirchis. Y am the roote and kyn of Dauid, and the schynynge morewe sterre.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

He seith, that berith witnessyng of these thingis, Yhe, amen. I come soone. Amen. Come thou, Lord Jhesu.

Ἰησοῦ. Iēsou “Jesus!”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you alle. Amen.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”