G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

but Y biseche more for charite, sithen thou art siche as the elde Poul, and now the boundun of Jhesu Crist.

Ἰησοῦ· Iēsou “Jesus;”

Epafras, prisoner with me in Crist Jhesu,

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus,”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit. Amen.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

but we seen hym that was maad a litil lesse than aungels, Jhesu, for the passioun of deth crowned with glorie and onour, that he thorouy grace of God schulde taste deth for alle men.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Therfor, hooli britheren, and parceneris of heuenli cleping, biholde ye the apostle and the bischop of oure confessioun, Jhesu,

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Therfor we that han a greet bischop, that perside heuenes, Jhesu, the sone of God, holde we the knoulechyng of oure hope.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

where the bifore goere, Jhesus, that is maad bischop with outen ende bi the ordre of Melchisedech, entride for vs.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

in so myche Jhesus is maad biheetere of the betere testament.

Ἰησοῦς. Iēsous “Jesus.”

In which wille we ben halewid bi the offring of the bodi of Crist Jhesu onys.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

Therfor, britheren, hauynge trist in to the entring of hooli thingis in the blood of Crist,

Ἰησοῦ, Iēsou “of Jesus,”

biholdinge in to the makere of feith, and the perfit endere, Jhesu; which whanne ioye was purposid to hym, he suffride the cros, and dispiside confusioun, and sittith on the riythalf of the seet of God.

Ἰησοῦν, Iēsoun “Jesus,”

and to Jhesu, mediatour of the newe testament, and to the sprenging of blood, `betere spekinge than Abel.

Ἰησοῦ Iēsou “to Jesus”

Jhesu Crist, yistirdai, and to dai, he is also into worldis.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

For which thing Jhesu, that he schulde halewe the puple bi his blood, suffride with out the gate.

Ἰησοῦς, Iēsous “Jesus,”

And God of pees, that ladde out fro deth the greet scheepherd of scheep, in the blood of euerlastinge testament, oure Lord Jhesu Crist,

Ἰησοῦν, Iēsoun “Jesus,”

schape you in al good thing, that ye do the wille of hym; and he do in you that thing that schal plese bifor hym, bi Jhesu Crist, to whom be glorie in to worldis of worldis. Amen.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

James, the seruaunt of God, and of oure Lord Jhesu Crist, to the twelue kinredis, that ben in scatering abrood, helthe.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Mi britheren, nyle ye haue the feith of oure Lord Jhesu Crist of glorie, in accepcioun of persoones.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Petre, apostle of Jhesu Crist, to the chosun men, to the comelingis of scateryng abrood, of Ponte, of Galathie, of Capadosie,

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

of Asye, and of Bitynye, bi the `bifor knowyng of God, the fadir, in halewyng of spirit, bi obedience, and springyng of the blood of Jhesu Crist, grace and pees be multiplied to you.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

Blessid be God, and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, which bi his greet merci bigat vs ayen in to lyuynge hope, bi the ayen risyng of Jhesu Crist fro deth,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

that the preuyng of youre feith be myche more preciouse than gold, that is preuyd bi fier; and be foundun in to heriyng, and glorie, and onour, in the reuelacioun of Jhesu Crist.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

For which thing be ye gird the leendis of youre soule, sobre, perfit, and hope ye in to the ilke grace that is profrid to you bi the schewyng of Jhesu Crist,

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

and ye silf as quyk stoonys be ye aboue bildid in to spiritual housis, and an hooli preesthod, to offre spiritual sacrifices, acceptable to God bi Jhesu Crist.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And so baptym of lijk forme makith vs saaf; not the puttyng awei of the filthis of fleisch, but the axyng of a good conscience in God, bi the ayenrysyng of oure Lord Jhesu Crist, that is in the riyt half of God,

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”