G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

For God puttide not vs in to wraththe, but in to the purchasing of heelthe bi oure Lord Jhesu Crist, that was deed for vs;

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

For this is the wille of God in Crist Jhesu, in alle you.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And God hym silf of pees make you hooli bi alle thingis, that youre spirit be kept hool, and soule, and bodi, without pleynt, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you. Amen.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Poul, and Siluan, and Tymothe, to the chirche of Tessalonicensis, in God oure fadir,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

and in the Lord Jhesu Crist, grace to you and pees of God, oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

and to you that ben troblid, rest with vs in the schewing of the Lord Jhesu fro heuene, with aungelis of his vertu,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

in the flawme of fier, that schal yyue veniaunce to hem that knowen not God, and that obeien not to the euangelie of oure Lord Jhesu Crist.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

that the name of oure Lord Jhesu Crist be clarified in you, and ye in hym, bi the grace of oure Lord Jhesu Crist.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

But, britheren, we preien you bi the comyng of oure Lord Jhesu Crist, and of oure congregacioun in to the same comyng,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And thanne thilke wickid man schal be schewid, whom the Lord Jhesu schal sle with the spirit of his mouth, and schal distrie with liytnyng of his comyng;

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor, britheren, stonde ye, and holde ye the tradiciouns, that ye han lerud, ethir bi word, ethir bi oure pistle.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

and conferme in al good werk and word.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

But, britheren, we denouncen to you in the name of oure Lord Jhesu Crist, that ye withdrawe you from ech brother that wandrith out of ordre, and not aftir the techyng, that thei resseyueden of vs.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

But we denouncen to hem that ben suche men, and bisechen in the Lord Jhesu Crist, that thei worchen with silence, and ete her owne breed.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with `alle you. Amen.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Poul, apostle `of Jhesu Crist, bi the comaundement of God oure sauyour, and of Jhesu Crist oure hope,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

to Tymothe, bilouyd sone in the feith, grace and merci and pees, of God the fadir, and of Jhesu Crist, oure Lord.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Y do thankingis to hym, that coumfortide me in Crist Jhesu oure Lord, for he gesside me feithful, and putte me in mynystrie,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

But the grace of oure Lord ouer aboundide, with feith and loue that is in Crist Jhesu.

Ἰησοῦ. Iēsou “Jesus.”

A trewe word and worthi al resseyuyng, for Crist Jhesu cam in to this world to make synful men saaf, of whiche Y am the firste.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

But therfor Y haue getun merci, that Crist Jhesu schulde schewe in me first al pacience, to the enfourmyng of hem that schulen bileue to hym in to euerlastinge lijf.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

For o God and a mediatour is of God and of men, a man Crist Jhesus,

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

For thei that mynystren wel, schulen gete a good degre to hem silf, and myche triste in the feith, that is in Crist Jhesu.

Ἰησοῦ. Iēsou “Jesus.”

Thou puttynge forth these thingis to britheren, schalt be a good mynystre of Crist Jhesu; nurschid with wordis of feith and of good doctryne, which thou hast gete.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”