G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

Whanne thei herden these thingis, thei weren baptisid in the name of the Lord Jhesu.

Ἰησοῦ· Iēsou “Jesus;”

This was doon bi twei yeeris, so that alle that dwelliden in Asie herden the word of the Lord, Jewis and hethene men.

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus”

But also summe of the Jewis exorsisists yeden aboute, and assaieden to clepe the name of the Lord Jhesu Crist on hem that hadden yuele spiritis, and seiden, Y coniure you bi Jhesu, whom Poul prechith.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”Ἰησοῦν Iēsoun “[by] Jesus”

But the yuel spirit answeride, and seide to hem, Y knowe Jhesu, and Y knowe Poul; but who ben ye?

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And this thing was maad knowun to alle the Jewis and to hethene men, that dwelliden at Effesie; and drede felle doun on hem alle, and thei magnyfieden the name of the Lord Jhesu.

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus,”

and Y witnesside to Jewis and to hethene men penaunce in to God, and feith in to oure Lord Jhesu Crist.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

But Y drede no thing of these, nether Y make my lijf preciousere than my silf, so that Y end my cours, and the mynysterie of the word, which Y resseyuede of the Lord Jhesu, to witnesse the gospel of the grace of God.

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus,”

Alle these thingis Y schewide to you, for so it bihoueth men trauelinge to resseyue sike men, and to haue mynde of the `word of the Lord Jhesu; for he seide, It is more blesful to yyue, than to resseyue.

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus,”

Thanne Poul answeride, and seide, What doen ye, wepinge and turmentinge myn herte? For Y am redi, not oonli to be boundun, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jhesu.

Ἰησοῦ. Iēsou “Jesus.”

And Y answeride, Who art thou, Lord? And he seide to me, Y am Jhesu of Nazareth, whom thou pursuest.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And after summe dayes Felix cam, with Drussille his wijf, that was a Jewesse, and clepide Poul, and herde of him the feith that is in Crist Jhesu.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

But thei hadden ayens hym summe questiouns of her veyn worschiping, and of oon Jhesu deed, whom Poul affermyde to lyue.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And sotheli Y gesside, that Y ouyte do many contrarie thingis ayens the name of Jhesu Nazarene.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

And Y seide, Who art thou, Lord? And the Lord seide, Y am Jhesus, whom thou pursuest.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And whanne thei hadden ordeined a dai to hym, many men camen to hym in to the in. To whiche he expownede, witnessinge the kyngdom `of God, and counseilide hem of Jhesu, of the lawe of Moyses, and profetis, for the morewe til to euentid.

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus”

and prechide the kingdom of God, and tauyte tho thingis that ben of the Lord Jhesu Crist, with al trist, with out forbedyng. Amen.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Poul, the seruaunt of Jhesu Crist, clepid an apostle, departid in to the gospel of God;

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus”

and he was bifor ordeyned the sone of God in vertu, bi the spirit of halewyng of the ayenrisyng of deed men, of Jhesu Crist oure Lord,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

among whiche ye ben also clepid of Jhesu Crist,

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

to alle that ben at Rome, derlyngis of God, and clepid hooli, grace to you, and pees of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

First Y do thankyngis to my God, bi Jhesu Crist, for alle you, for youre feith is schewid in al the world.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

in the dai whanne God schal deme the priuy thingis of men aftir my gospel, bi Jhesu Crist.

Ἰησοῦ. Iēsou “Jesus.”

And the riytwisnesse of God is bi the feith of Jhesu Crist in to alle men and on alle men that bileuen in hym; for ther is no departyng.

Ἰησοῦ Iēsou “from Jesus”

and ben iustified freli bi his grace, bi the ayenbiyng that is in `Crist Jhesu.

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus,”

in the beryng up of God, to the schewyng of his riytwisnesse in this tyme, that he be iust, and iustifyynge hym that is of the feith of Jhesu Crist.

Ἰησοῦ. Iēsou “of Jesus.”