G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

And so Jhesus wente out, berynge a coroun of thornes, and a cloth of purpur. And he seith to hem, Lo! the man.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And he wente in to the moot halle eftsoone, and seide to Jhesu, Of whennus art thou? But Jhesus yaf noon answere to him.

Ἰησοῦ· Iēsou “to Jesus;”Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Jhesus answeride, Thou schuldist not `haue ony power ayens me, but it were youun to thee from aboue; therfor he that bitook me to thee, hath the more synne.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And Pilat, whanne he hadde herd these wordis, ledde Jhesu forth, and sat for domesman in a place, that is seid Licostratos, but in Ebrew Golgatha.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And thanne Pilat bitook him to hem, that he schulde be crucified. And thei token Jhesu, and ledden him out.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

where thei crucifieden him, and othere tweyne with him, oon on this side and oon on that side, and Jhesus in the myddil.

Ἰησοῦν. Iēsoun “Jesus.”

And Pilat wroot a title, and sette on the cros; and it was writun, Jhesu of Nazareth, king of Jewis.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor manye of the Jewis redden this title, for the place where Jhesus was crucified, was niy the citee, and it was writun in Ebreu, Greek, and Latyn.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Therfor the knyytis whanne thei hadden crucified hym, token hise clothis, and maden foure partis, to ech knyyt a part, and a coot. And the coot was without seem, and wouun al aboute.

Ἰησοῦν, Iēsoun “Jesus,”

But bisidis the cros of Jhesu stoden his modir, and the sistir of his modir, Marie Cleofe, and Marie Maudeleyne.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

Therfor whanne Jhesu hadde seyn his modir, and the disciple stondynge, whom he louyde, he seith to hise modir, Womman, lo thi sone.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Aftirward Jhesus witynge, that now alle thingis ben endid, that the scripture were fulfillid, he seith, Y thirste.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor whanne Jhesus hadde `takun the vynegre, he seid, It is endid. And `whanne his heed was bowid doun, `he yaf vp the goost.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

But whanne thei weren comun to Jhesu, as thei sayn him deed thanne, thei braken not hise thies;

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

But after these thingis Joseph of Armathi preyede Pilat, that he schulde take awei the bodi of Jhesu, for that he was a disciple of Jhesu, but priui for drede of the Jewis. And Pilat suffride. And so he cam, and took awei the bodi of Jhesu.

Ἰησοῦ, Iēsou “of Jesus —”Ἰησοῦ. Iēsou “of Jesus.”

And thei token the bodi of Jhesu, and boundun it in lynun clothis with swete smellynge oynementis, as it is custom to Jewis for to birie.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

Therfor there thei putten Jhesu, for the vigilie of Jewis feeste, for the sepulcre was niy.

Ἰησοῦν. Iēsoun “Jesus.”

Therfor sche ran, and cam to Symount Petre, and to another disciple, whom Jhesus louede, and seith to hem, Thei han takun the Lord fro the graue, and we witen not, where thei han leid hym.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And sche sai twei aungels sittinge in white, oon at the heed and oon at the feet, where the bodi of Jhesu was leid.

Ἰησοῦ. Iēsou “of Jesus.”

Whanne sche hadde seid these thingis, sche turnede bacward, and sai Jhesu stondinge, and wiste not that it was Jhesu.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Jhesus seith to hir, Womman, what wepist thou? whom sekist thou? She gessynge that he was a gardynere, seith to him, Sire, if thou hast takun him vp, seie to me, where thou hast leid him, and Y schal take hym awei.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Jhesus seith to hir, Marie. Sche `turnede, and seith to hym, Rabony, that is to seie, Maister.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Jhesus seith to hir, Nyle thou touche me, for Y haue not yit stied to my fadir; but go to my britheren, and seie to hem, Y stie to my fadir and to youre fadir, to my God and to youre God.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus:”

Therfor whanne it was eue in that dai, oon of the sabatis, and the yatis weren schit, where the disciplis weren gaderid, for drede of the Jewis, Jhesus cam, and stood in the myddil of the disciplis, and he seith to hem, Pees to you.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And he seith to hem eft, Pees to you; as the fadir sente me, Y sende you.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”