G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

But he that was maad hool, wiste not who it was. And Jhesus bowide awei fro the puple, that was set in the place.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Aftirward Jhesus foond hym in the temple, and seide to hym, Lo! thou art maad hool; now nyle thou do synne, lest any worse thing bifalle to thee.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Thilke man wente, and telde to the Jewis, that it was Jhesu that made hym hool.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor the Jewis pursueden Jhesu, for he dide this thing in the sabat.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And Jhesus answeride to hem, My fadir worchith til now, and Y worche.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor Jhesus answerde, and seide to hem, Treuli, treuli, Y seye to you, the sone may not of hym silf do ony thing, but that thing that he seeth the fadir doynge; for what euere thingis he doith, the sone doith in lijk maner tho thingis.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Aftir these thingis Jhesus wente ouere the see of Galilee, that is Tiberias.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor Jhesus wente in to an hil, and sat there with hise disciplis.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor whanne Jhesus hadde lift vp hise iyen, and hadde seyn, that a greet multitude cam to hym, he seith to Filip, Wherof schulen we bie looues, that these men ete?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor Jhesus seith, Make ye hem sitte to the mete. And there was myche hey in the place. And so men saten to the mete, as `fyue thousynde in noumbre.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And Jhesus took fyue looues, and whanne he hadde do thankyngis, he departide to men that saten to the mete, and also of the fischis, as myche as thei wolden.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor tho men, whanne thei hadden seyn the signe that he hadde don, seiden, For this is verili the profete, that is to come in to the world.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And whanne Jhesus hadde knowun, that thei weren to come to take hym, and make hym kyng, he fleiy `aloone eft in to an hille.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And thei wenten vp in to a boot, and thei camen ouer the see in to Cafarnaum. And derknessis weren maad thanne, and Jhesus was not come to hem.

Ἰησοῦς, Iēsous “Jesus,”

Therfor whanne thei hadden rowid as fyue and twenti furlongis or thretti, thei seen Jhesus walkynge on the see, and to be neiy the boot; and thei dredden.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

On `the tother dai the puple, that stood ouer the see, say, that ther was noon other boot there but oon, and that Jhesu entride not with hise disciplis in to the boot, but hise disciplis aloone wenten.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor whanne the puple hadde seyn, that Jhesu was not there, nether hise disciplis, thei wenten vp in to bootis, and camen to Cafarnaum, sekynge Jhesu.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”Ἰησοῦν, Iēsoun “Jesus,”

Jhesus answerde to hem, and seide, Treuli, treuli, Y seie to you, ye seken me, not for ye sayn the myraclis, but for ye eten of looues, and weren fillid.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Jhesus answerde, and seide to hem, This is the werk of God, that ye bileue to hym, whom he sente.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, Moyses yaf you not breed fro heuene, but my fadir yyueth you veri breed fro heuene;

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And Jhesus seide to hem, Y am breed of lijf; he that cometh to me, schal not hungur; he that bileueth in me, schal neuere thirste.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And thei seiden, Whether this is not Jhesus, the sone of Joseph, whos fadir and modir we han knowun. Hou thanne seith this, That Y cam doun fro heuene?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor Jhesus answerde, and seide to hem, Nyle ye grutche togidere.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, but ye eten the fleisch of mannus sone, and drenken his blood, ye schulen not haue lijf in you.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

But Jhesus witynge at hym silf, that hise disciplis grutchiden of this thing, seide to hem, This thing sclaundrith you?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”