G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

And thei yeden in, and founden not the bodi of the Lord Jhesu.

Ἰησοῦ. Iēsou “Jesus.”

And it was don, the while thei talkiden, and souyten bi hem silf, Jhesus hym silf neiyede, and wente with hem.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

To whom he seide, What thingis? And thei seiden to hym, Of Jhesu of Nazareth, that was a man prophete, myyti in werk and word bifor God and al the puple;

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And the while thei spaken these thingis, Jhesus stood in the myddil of hem, and seide to hem, Pees to you; Y am, nyle ye drede.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

For the lawe was youun bi Moises; but grace and treuthe `is maad bi Jhesu Crist.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Anothir day Joon say Jhesu comynge to hym, and he seide, Lo! the lomb of God; lo! he that doith awei the synnes of the world.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

and he biheeld Jhesu walkinge, and seith, Lo! the lomb of God.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And twei disciplis herden hym spekynge,

Ἰησοῦ. Iēsou “Jesus.”

and folewiden Jhesu. And Jhesu turnede, and say hem suynge hym, and seith to hem, What seken ye? And thei seiden to hym, Rabi, that is to seie, Maistir, where dwellist thou?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus bihelde hym, and seide, Thou art Symount, the sone of Johanna; thou schalt be clepid Cefas, that is to seie, Petre.

Ἰησοῦν. Iēsoun “Jesus.”Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And on the morewe he wolde go out in to Galilee, and he foond Filip; and he seith to hym, Sue thou me.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Filip foond Nathanael, and seide to hym, We han foundun Jhesu, the sone of Joseph, of Nazareth, whom Moyses wroot in the lawe and profetis.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Filip seide to hym, Come, and se. Jhesus siy Nathanael comynge to hym, and seide to hym, Lo! verili a man of Israel, in whom is no gile.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Nathanael seide to hym, Wherof hast thou knowun me? Jhesus `answerde, and seide to hym, Bifor that Filip clepide thee, whanne thou were vndur the fige tree, Y saiy thee. Nathanael answerde to hym,

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Jhesus answerde, and seide to hym, For Y seide to thee, Y sawy thee vndur the fige tre, thou bileuest; thou schalt se more than these thingis.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And the thridde dai weddyngis weren maad in the Cane of Galilee; and the modir of Jhesu was there.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

And Jhesus was clepid, and hise disciplis, to the weddyngis.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And whanne wijn failide, the modir of Jhesu seide to hym, Thei han not wijn.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

And Jhesus seith to hir, What to me and to thee, womman? myn our cam not yit.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And Jhesus seith to hem, Fille ye the pottis with watir. And thei filliden hem, vp to the mouth.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Jhesus dide this the bigynnyng of signes in the Cane of Galilee, and schewide his glorie; and hise disciplis bileueden in hym.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And the pask of Jewis was nyy, and Jhesus wente vp to Jerusalem.

Ἰησοῦς. Iēsous “Jesus.”

Jhesus answerde, and seide to hem, Vndo ye this temple, and in thre daies Y schal reise it.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor whanne he was risun fro deeth, hise disciplis hadden mynde, that he seide these thingis of his bodi; and thei bileueden to the scripture, and to the word that Jhesus seide.

Ἰησοῦς. Iēsous “Jesus.”

But Jhesus trowide not hym silf to hem, for he knewe alle men;

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”