G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

And Jhesus seide, Who is that touchide me? And whanne alle men denyeden, Petre seide, and thei that weren with hym, Comaundour, the puple thristen, and disesen thee, and thou seist, Who touchide me?

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And Jhesus seide, Summan hath touchid me, for that vertu yede out of me.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And whanne this word was herd, Jhesus answeride to the fadir of the damysel, Nyle thou drede, but bileue thou oonli, and sche schal be saaf.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And it was don, whanne thei departiden fro hym, Petir seide to Jhesu, Comaundour, it is good that we be here, and make we here thre tabernaclis, oon to thee, and oon to Moises, and oon to Elie. And he wiste not what he schulde seie.

Ἰησοῦν· Iēsoun “Jesus;”

And while the vois was maad, Jhesu was foundun aloone. And thei weren stille, and to no man seiden in tho daies ouyt of tho thingis, that thei hadden seyn.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus answerde and seide to hem, A! vnfeithful generacioun and weiward, hou long schal Y be at you, and suffre you? brynge hidur thi sone.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And whanne he cam nyy, the deuel hurtlide hym doun, and to-braidide hym. And Jhesus blamyde `the vnclene spirit, and heelide the child, and yeldide him to his fadir.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And alle men wondriden greetli in the gretnesse of God. And whanne alle men wondriden in alle thingis that he dide, he seide to hise disciplis,

Ἰησοῦς, Iēsous “Jesus”

And Jhesu, seynge the thouytis of the herte of hem, took a child, and settide hym bisidis hym;

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus seide to hym, Nyle ye forbede, for he that is not ayens vs, is for vs.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And Jhesus seide to hym, Foxis han dennes, and briddis of the eir han nestis, but mannus sone hath not where he reste his heed.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And Jhesus seide to hym, Suffre that deede men birie hir deede men; but go thou, and telle the kyngdom of God.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus:”

And Jhesus seide to hym, No man that puttith his hoond to the plouy, and biholdynge bacward, is able to the rewme of God.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus:”

But he willynge to iustifie hym silf, seide to Jhesu, And who is my neiybore?

Ἰησοῦν· Iēsoun “Jesus;”

And Jhesu biheld, and seide, A man cam doun fro Jerusalem in to Jerico, and fel among theues, and thei robbiden hym, and woundiden hym, and wente awei, and leften the man half alyue.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And he seide, He that dide merci in to hym. And Jhesus seide to hym, Go thou, and do thou on lijk maner.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And he answeride, and seide to hem, Wenen ye, that these men of Galile weren synneris more than alle Galilees, for thei suffriden siche thingis?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Whom whanne Jhesus hadde seyn, he clepide to hym, and seide to hir, Womman, thou art delyuerid of thi sijknesse.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And the prince of the synagoge answerde, hauynge dedeyn for Jhesus hadde heelid in the sabat; and he seide to the puple, Ther ben sixe dayes, in whiche it bihoueth to worche; therfor come ye in these, and `be ye heelid, and not in the daie of sabat.

Ἰησοῦς, Iēsous “Jesus,”

And Jhesus answerynge spak to the wise men of lawe, and to the Farisees, and seide, Whethir it is leeueful to heele in the sabat?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

and reiseden her voys, and seiden, Jhesu, comaundoure, haue merci on vs.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And Jhesus answerde, and seide, Whether ten ben not clensid, and where ben the nyne?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

But Jhesus clepide togider hem, and seide, Suffre ye children to come to me, and nyle ye forbede hem, for of siche is the kyngdom of heuenes.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus seide to hym, What seist thou me good? No man is good, but God aloone.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And whanne this thing was herd, Jhesus seide to hym, Yit o thing failith `to thee; sille thou alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresour in heuene; and come, and sue thou me.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”