G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

And the hiyest prest roos vp in to the myddil, and axide Jhesu, and seide, Answerist thou no thing to tho thingis that ben put ayens thee of these?

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And Jhesus seide to hym, Y am; and ye schulen se mannus sone sittynge on the riythalf of the vertu of God, and comynge in the cloudis of heuene.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And whanne sche hadde seyn Petir warmynge hym, sche bihelde hym, and seide, And thou were with Jhesu of Nazareth.

Ἰησοῦ. Iēsou “Jesus.”

And anoon eftsoones the cok crew. And Petir bithouyte on the word that Jhesus hadde seide to hym, Bifor the cok crowe twies, thries thou schalt denye me. And he bigan to wepe.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And anoon in the morewtid the hiyeste prestis maden a counsel with the elder men, and the scribis, and with al the counsel, and bounden Jhesu and ledden, and bitoken hym to Pilat.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

But Jhesus answeride no more, so that Pilat wondride.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Pilat, willynge to make aseeth to the puple, lefte to hem Barabas, and bitok to hem Jhesu, betun with scourgis, to be crucified.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And in the nynthe our Jhesus criede with a greet vois, and seide, Heloy, Heloy, lamasabatany, that is to seie, My God, my God, whi hast thou forsakun me?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus yaf out a greet cry, and diede.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Joseph of Armathie, the noble decurioun, cam, and he abood the rewme of God; and booldli he entride to Pilat, and axide the bodi of Jhesu.

Ἰησοῦ. Iēsou “of Jesus.”

Which seith to hem, Nyle ye drede; ye seken Jhesu of Nazareth crucified; he is risun, he is not here; lo! the place where thei leiden hym.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And thei yeden out, and fledden fro the sepulcre; for drede and quakyng had assailed hem, and to no man thei seiden ony thing, for thei dredden.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And the Lord Jhesu, aftir he hadde spokun to hem, was takun vp in to heuene, and he sittith on the riythalf of God.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Lo! thou schalt conceyue in wombe, and schalt bere a sone, and thou schalt clepe his name Jhesus.

Ἰησοῦν. Iēsoun “Jesus.”

And aftir that the eiyte daies weren endid, that the child schulde be circumcided, his name was clepid Jhesus, which was clepid of the aungel, bifor that he was conceyued in the wombe.

Ἰησοῦς, Iēsous “Jesus,”

And he cam in spirit into the temple. And whanne his fadir and modir ledden the child Jhesu to do aftir the custom of the lawe for hym,

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And whanne the daies weren don, thei turneden ayen; and the child abood in Jerusalem, and his fadir and modir knewen it not.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus profitide in wisdom, age, and grace, anentis God and men.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And it was don, whanne al the puple was baptised, and whanne Jhesu was baptised, and preiede, heuene was openyd.

Ἰησοῦ Iēsou “when Jesus”

And Jhesu hym silf was bigynninge as of thritti yeer, that he was gessid the sone of Joseph, which was of Heli,

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus ful of the Hooli Goost turnede ayen fro Jordan, and was led bi the spirit into desert fourti daies,

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus answeride to hym, It is writun, That a man lyueth not in breed aloone, but in euery word of God.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus answeride, and seide to hym, It is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou schalt serue.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus answeride, and seide to him, It is seid, Thou schalt not tempte thi Lord God.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus turnede ayen in the vertu of the spirit in to Galilee, and the fame wente forth of hym thorou al the cuntre.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”