G2398–ἴδιος–idios

Und er trat in das Schiff, fuhr hinüber und kam in seine Stadt.

ἰδίαν idian “[his] own”

Und als Jesus das hörte, zog er sich von dort in einem Schiff abseits an einen einsamen Ort zurück. Und als die Volksmenge es vernahm, folgte sie ihm aus den Städten zu Fuß nach.

ἰδίαν. idian “[on his] own.”

Und nachdem er die Menge entlassen hatte, stieg er auf den Berg, um abseits^G2398 zu beten; und als es Abend geworden war, war er dort allein.

ἰδίαν idian “[his] own”

Und nach sechs Tagen nahm Jesus den Petrus, den Jakobus und dessen Bruder Johannes mit sich und führte sie beiseite^G2398 auf einen hohen Berg.

ἰδίαν. idian “[their] own.”

Da traten die Jünger allein zu Jesus und sprachen: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?

ἰδίαν idian “private”

Und als Jesus nach Jerusalem hinaufzog, nahm er die zwölf Jünger auf dem Weg beiseite^G2398 und sprach zu ihnen:

ἰδίαν idian “[on their] own”

Sie aber achteten nicht darauf, sondern gingen hin, der eine auf seinen Acker, der andere zu seinem Gewerbe;

ἴδιον idion “[his] own”

Als er aber auf dem Ölberg saß, traten die Jünger allein zu ihm und sprachen: Sage uns, wann wird dies geschehen, und was wird das Zeichen deiner Wiederkunft und des Endes der Weltzeit sein?

ἰδίαν idian “private”

Denn es ist wie bei einem Menschen, der außer Landes reisen wollte, seine Knechte rief^G2398 und ihnen seine Güter übergab.

ἰδίους idious “[his] own”

Dem einen gab er fünf Talente, dem anderen zwei, dem dritten eins, jedem nach seiner Kraft, und er reiste sogleich ab.

ἰδίαν idian “[their] own”

Ohne Gleichnis aber redete er nicht zu ihnen; wenn sie aber alleine waren, legte er seinen Jüngern alles aus.

ἰδίαν idian “private”ἰδίοις idiois “to [His] own”

Und er sprach zu ihnen: Kommt ihr allein abseits^G2398 an einen einsamen Ort und ruht ein wenig! Denn es waren viele, die gingen und kamen, und sie hatten nicht einmal Zeit zu essen.

ἰδίαν idian “[your] own”

Und sie fuhren allein zu Schiff an einen einsamen Ort.

ἰδίαν. idian “[their] own.”

Und er nahm ihn beiseite, weg von der Volksmenge, legte seine Finger in seine Ohren und berührte seine Zunge mit Speichel.

ἰδίαν idian “privately”

Und nach sechs Tagen nimmt Jesus den Petrus und den Jakobus und den Johannes zu sich und führt sie allein beiseite^G2398 auf einen hohen Berg. Und er wurde vor ihnen verklärt,

ἰδίαν idian “[on their] own”

Und als er in ein Haus getreten war, fragten ihn seine Jünger für sich allein: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?

ἰδίαν idian “private”

Und als er am Ölberg saß, dem Tempel gegenüber, fragten ihn Petrus und Jakobus und Johannes und Andreas für sich allein:

ἰδίαν idian “private”

Was siehst du aber den Splitter im Auge deines Bruders, und den Balken in deinem eigenen^G2398 Auge bemerkst du nicht?

ἰδίῳ idiō “own”

Denn jeder Baum wird an seiner Frucht erkannt; denn von Dornen sammelt man keine Feigen, und vom Dornbusch liest man keine Trauben.

ἰδίου idiou “own”

Und die Apostel kehrten zurück und erzählten ihm alles, was sie getan hatten. Und er nahm sie zu sich und zog sich zurück an einen einsamen Ort bei der Stadt, die Bethsaida heißt.

ἰδίαν idian “in private”

Und er wandte sich zu seinen Jüngern besonders^G2398 und sprach: Glückselig sind die Augen, die sehen, was ihr seht!

ἰδίαν idian “private”

und er ging zu ihm hin, verband ihm die Wunden und goß Öl und Wein darauf, hob ihn auf sein eigenes^G2398 Tier, führte ihn in eine Herberge und pflegte ihn.

ἴδιον idion “[his] own”

Da sprach Petrus: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt!

ἴδια idia “[our] own [things]”

Er kam in sein Eigentum^G2398, und die Seinen^G2398 nahmen ihn nicht auf.

ἴδια idia “[His] own”ἴδιοι idioi “[His] own”

Dieser findet zuerst seinen^G2398 Bruder Simon und spricht zu ihm: Wir haben den Messias gefunden (das heißt übersetzt: den »Gesalbten«).

ἴδιον idion “[his] own”