Skip to content
Bible Study

Lexicon entry · Greek

G2398ἴδιοςidios

one's own/privatePart of speech: Greek Adjective

Show inSchlachter 2000

English

German

French

Lexicon
From STEPBible's TBESG (CC BY 4.0)

Occurrences by book

  1. 10
  2. 8
  3. 6
  4. 15
  5. 16
  6. 5
  7. 16
  8. 2 Corinthians: 0
  9. 3
  10. 3
  11. Philippians: 0
  12. 1
  13. 4
  14. 2 Thessalonians: 0
  15. 9
  16. 2
  17. 4
  18. Philemon: 0
  19. 4
  20. 1
  21. 2
  22. 7
  23. 1 John: 0
  24. 2 John: 0
  25. 3 John: 0
  26. 1
  27. Revelation: 0

Renderings

In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament

  • eigenen31 · 39%
  • eigene6 · 8%
  • sein5 · 6%
  • beiseite4 · 5%
  • eigen3 · 4%
  • seiner3 · 4%
  • Zeit3 · 4%
  • Other (21) 25 · 31%
    • abseits2 · 3%
    • eigenes2 · 3%
    • Seinen2 · 3%
    • verfügt2 · 3%
    • besonders1 · 1%
    • eigener1 · 1%
    • eigenmächtiger1 · 1%
    • Eigentum1 · 1%
    • entschlafen1 · 1%
    • erbrochen1 · 1%
    • erworben1 · 1%
    • gehören1 · 1%
    • Haus1 · 1%
    • Hause1 · 1%
    • ihr1 · 1%
    • Ihren1 · 1%
    • rief1 · 1%
    • sein eigen1 · 1%
    • sich1 · 1%
    • unterzuordnen1 · 1%
    • verkündige1 · 1%

117 occurrences in 111 verses

With their references and text in Schlachter 2000.

  1. James 1:14 (not in Schlachter 2000)

    ἰδίας idias “own”

  2. 1 Peter 3:1 (not in Schlachter 2000)

    ἰδίοις idiois “to [their] own”

  3. 1 Peter 3:5 (not in Schlachter 2000)

    ἰδίοις idiois “to [their] own”

  4. 2 Peter 1:3

    Da seine göttliche Kraft uns alles geschenkt hat, was zum Leben und [supplied: zum Wandel in] Gottesfurcht dient, durch die Erkenntnis dessen, der uns berufen hat durch [supplied: seine] Herrlichkeit und Tugend,

    ἰδίᾳ idia “[by His] own”

  5. 2 Peter 1:20

    Dabei sollt ihr vor allem das erkennen, daß keine Weissagung der Schrift von eigenmächtigerG2398 Deutung ist.

    ἰδίας idias “of its own”

  6. 2 Peter 2:16

    aber er bekam eine Zurechtweisung für seinen Frevel: das stumme Lasttier redete mit Menschenstimme und wehrte der Torheit des Propheten.

    ἰδίας idias “for his own”

  7. 2 Peter 2:22

    Doch es ist ihnen ergangen nach dem wahren Sprichwort: »Der Hund kehrt wieder um zu dem, was er erbrochenG2398 hat, und die gewaschene Sau zum Wälzen im Schlamm.«

    ἴδιον idion “[its] own”

  8. 2 Peter 3:3

    Dabei sollt ihr vor allem das erkennen, daß am Ende der Tage Spötter kommen werden, die nach ihren eigenen Lüsten wandeln

    ἰδίας idias “[their] own”

  9. 2 Peter 3:16

    so wie auch in allen Briefen, wo er von diesen Dingen spricht. In ihnen ist manches schwer zu verstehen, was die Unwissenden und Ungefestigten verdrehen, wie auch die übrigen Schriften, zu ihrem eigenenG2398 Verderben.

    ἰδίαν idian “own”

  10. 2 Peter 3:17

    Ihr aber, Geliebte, da ihr dies im voraus wißt, so hütet euch, daß ihr nicht durch die Verführung der Frevler mit fortgerissen werdet und euren eigenenG2398 festen Stand verliert!

    ἰδίου idiou “[your] own”

  11. Jude 1:6

    und daß er die Engel, die ihren Herrschaftsbereich nicht bewahrten, sondern ihre eigeneG2398 Behausung verließen, für das Gericht des großen Tages mit ewigen Fesseln unter der Finsternis verwahrt hat;

    ἴδιον idion “[their] own”