G2381–Θωμᾶς–Thōmas

Thomas, and Matheu, pupplican; and James Alfey, and Tadee;

Θωμᾶς Thōmas “Thomas”

And he clepide Andrew and Filip, and Bartholomew and Matheu, and Thomas and James Alfey, and Thadee,

Θωμᾶν Thōman “Thomas”

Filip and Bartholomew, Matheu and Thomas, James Alphei, and Symount, that is clepid Zelotes,

Θωμᾶν Thōman “Thomas”

Therfor Thomas, that is seid Didymus, seide to euen disciplis, Go we also, that we dien with hym.

Θωμᾶς Thōmas “Thomas”

Thomas seith to hym, Lord, we witen not whidur thou goist, and hou moun we wite the weie?

Θωμᾶς· Thōmas “Thomas;”

But Thomas, oon of the twelue, that is seid Didimus, was not with hem, whanne Jhesus cam.

Θωμᾶς Thōmas “Thomas”

And after eiyte daies eftsoone hise disciplis weren with ynne, and Thomas with hem. Jhesus cam, while the yatis weren schit, and stood in the myddil, and seide, Pees to you.

Θωμᾶς Thōmas “Thomas”

Afterward he seith to Thomas, Putte in here thi fyngur, and se myn hondis, and putte hidur thin hond, and putte in to my side, and nyle thou be vnbileueful, but feithful.

Θωμᾷ· Thōma “to Thomas;”

Thomas answeride, and seide to him, My Lord and my God.

Θωμᾶς Thōmas “Thomas”

Jhesus seith to him, Thomas, for thou hast seyn me, thou bileuedist; blessid ben thei, that seyn not, and han bileued.

Θωμᾷ Thōma “Thomas”

And he schewide him thus. There weren togidere Symount Petre, and Thomas, that is seid Didimus, and Nathanael, that was of the Cane of Galilee, and the sones of Zebedee, and tweyne othere of hise disciplis.

Θωμᾶς Thōmas “Thomas”

And whanne thei weren entrid in to the hous, where thei dwelliden, thei wenten vp in to the soler, Petir and Joon, James and Andreu, Philip and Thomas, Bartholomew and Matheu, James of Alphei, and Symount Zelotes, and Judas of James.

Θωμᾶς, Thōmas “Thomas,”