G2347–θλῖψις–thlipsis

And he hath not roote in hym silf, but is temporal. For whanne tribulacioun and persecucioun is maad for the word, anoon he is sclaundrid.

θλίψεως thlipseōs “tribulation”

Thanne men schulen bitake you in to tribulacion, and schulen sle you, and ye schulen be in hate to alle folk for my name.

θλῖψιν thlipsin “tribulation”

For thanne schal be greet tribulacioun, what maner `was not fro the bigynnyng of the world to now, nether schal be maad.

θλῖψις thlipsis “tribulation”

And anoon after the tribulacioun of tho daies, the sunne schal be maad derk, and the moone schal not yyue hir liyt, and the sterris schulen falle fro heuene, and the vertues of heuenes schulen be moued.

θλῖψιν thlipsin “tribulation”

and thei han not roote in hem silf, but thei ben lastynge a litil tyme; aftirward whanne tribulacioun risith, and persecucioun for the word, anoon thei ben sclaundrid.

θλίψεως thlipseōs “tribulation”

But thilke daies of tribulacioun schulen be suche, whiche maner weren not fro the bigynnyng of creature, which God hath maad, til now, nethir schulen be.

θλῖψις thlipsis “tribulation”

But in tho daies, aftir that tribulacioun, the sunne schal be maad derk, and the moon schal not yyue hir liyt,

θλῖψιν thlipsin “tribulation”

A womman whanne sche berith child, hath heuynesse, for hir tyme is comun; but whanne sche hath borun a sone, now sche thenkith not on the peyne, for ioye, for a man is borun in to the world.

θλίψεως thlipseōs “tribulation”

These thingis Y haue spokun to you, that ye haue pees in me; in the world ye schulen haue disese, but trust ye, Y haue ouercomun the world.

θλῖψιν thlipsin “tribulation”

And God was with hym, and delyuerede hym of alle hise tribulaciouns, and yaf to hym grace and wisdom in the siyt of Farao, king of Egipt. And he ordeynede hym souereyn on Egipt, and on al his hous.

θλίψεων thlipseōn “tribulations”

And hungur cam in to al Egipt, and Canaan, and greet tribulacioun; and oure fadris founden not mete.

θλῖψις thlipsis “affliction”

And thei that weren scaterid of the tribulacioun that was maad vndir Steuene, walkiden forth to Fenyce, and to Cipre, and to Antioche, and spaken the word to no man, but to Jewis aloone.

θλίψεως thlipseōs “tribulation”

and monestinge, that thei schulden dwelle in feith, and seiden, That bi many tribulaciouns it bihoueth vs to entre in to the kingdom of heuenes.

θλίψεων thlipseōn “tribulations”

but that the Hooli Goost `bi alle citees witnessith to me, and seith, that boondis and tribulaciouns at Jerusalem abiden me.

θλίψεις thlipseis “tribulations”

in to ech soule of man that worchith yuel, to the Jew first, and to the Greke;

θλῖψις thlipsis “tribulation”

And not this oneli, but also we glorien in tribulaciouns, witynge that tribulacioun worchith pacience,

θλίψεσιν thlipsesin “tribulations”θλῖψις thlipsis “tribulation”

Who thanne schal departe vs fro the charite of Crist? tribulacioun, or anguysch, or hungur, or nakidnesse, or persecucioun, or perel, or swerd?

θλῖψις thlipsis “Tribulation”

ioiynge in hope, pacient in tribulacioun, bisy in preier,

θλίψει thlipsei “in tribulation”

But if thou hast takun a wijf, thou hast not synned; and if a maidun is weddid, sche synnede not; nethelesse siche schulen haue tribulacioun of fleisch.

θλῖψιν thlipsin “tribulation”

which coumfortith vs in al oure tribulacioun, that also we moun coumforte hem, that ben in al diseese, bi the monestyng bi which also we ben monestid of God.

θλίψει thlipsei “tribulation”θλίψει thlipsei “tribulation”

For, britheren, we wolen that ye wite of oure tribulacioun, that was don in Asie; for ouer maner we weren greued ouer myyt, so that it anoiede vs, yhe, to lyue.

θλίψεως thlipseōs “affliction”

For of myche tribulacioun and angwisch of herte Y wroot to you by many teeris, not that ye be sori, but that ye wite what charite Y haue more plenteuously in you.

θλίψεως thlipseōs “affliction”

But that liyt thing of oure tribulacioun that lastith now, but as it were by a moment, worchith in vs ouer mesure an euerlastynge birthin in to the heiynesse of glorie;

θλίψεως thlipseōs “affliction”

but in alle thingis yyue we vs silf as the mynystris of God, in myche pacience, in tribulaciouns,

θλίψεσιν, thlipsesin “tribulations,”

Myche trist is to me anentis you, myche gloriyng is to me for you. Y am fillid with coumfort, Y am plenteuouse in ioie in al oure tribulacioun.

θλίψει thlipsei “affliction”