G2346–θλίβω–thlibō

Hou streit is the yate, and narwy the weye, that ledith to lijf, and ther ben fewe that fynden it.

τεθλιμμένη tethlimmenē “compressed”

And Jhesus seide to hise disciplis, that the boot schulde serue hym, for the puple, lest thei thristen hym;

θλίβωσιν thlibōsin “they may press upon”

And whether we ben in tribulacioun, for youre tribulacioun and heelthe, ethir we ben coumfortid, for youre coumfort, ethir we ben monestid, for youre monestyng and heelthe. Which worchith in you the suffring of the same passiouns, whiche `we also suffren,

θλιβόμεθα, thlibometha “we are constricted,”

In alle thingis we suffren tribulacioun, but we ben not angwischid, or annoyed; we ben maad pore, but `we lacken nothing; we suffren persecucioun,

θλιβόμενοι thlibomenoi “being hard pressed”

For whanne we weren comun to Macedonye, oure fleisch hadde no reste, but we suffriden al tribulacioun; with outforth fiytingis, and dredis with ynne.

θλιβόμενοι· thlibomenoi “we are being pressed:”

For whanne we weren at you, we biforseiden to you, that we schulden suffre tribulaciouns; as it is don, and ye witen.

θλίβεσθαι thlibesthai “to suffer affliction”

If netheles it is iust tofor God to quite tribulacioun to hem that troblen you,

θλίβουσιν thlibousin “oppressing”

and to you that ben troblid, rest with vs in the schewing of the Lord Jhesu fro heuene, with aungelis of his vertu,

θλιβομένοις thlibomenois “being oppressed”

and hath witnessing in good werkis, if sche nurschede children, if sche resseyuede pore men to herbore, if sche hath waischun the feet of hooli men, if sche mynystride to men that suffriden tribulacioun, if sche folewide al good werk.

θλιβομένοις thlibomenois “to those being oppressed”

Thei weren stoned, thei weren sawid, thei weren temptid, thei weren deed in sleyng of swerd. Thei wenten aboute in broc skynnes, and in skynnes of geet, nedi, angwischid, turmentid;

θλιβόμενοι, thlibomenoi “being oppressed,”